Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché i funerali più riusciti,
Caption 7 [de]: Weil die gelungensten Beerdigungen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat das dringende Bedürfnis, Ugos Tante eine bestimmte Frage zu stellen und dann beginnt die Zeremonie an dem Ort, den Yazech und Germana sich gewünscht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: mi sono distratta un attimo, perché ero con...
Caption 11 [de]: war einen Augenblick abgelenkt, weil ich zusammen war mit ...

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Alberto eine Nacht auf der Bank vor Idas Haus verbracht hat, kehrt er zu seinen „schweren Jungs“ zurück, um zu versuchen, sie davon zu überzeugen, dass nur Bildung etwas an ihrem Leben ändern wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ah, non vale? Perché non è questo che volete fare, eh?
Caption 22 [de]: Ah, es gilt nicht? Weil es nicht das ist, was ihr machen wollt, hm?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché lavora alla radio.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma hat zwar den Fall gelöst, aber da gibt es noch eine private Sache, die sie nun auch noch unbedingt in Ordnung bringen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E sai perché te ne sei andata?
Caption 9 [de]: Und weißt du, warum du weggegangen bist?

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: perché questo è il tipo di partita che più gli piace:
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Morgen voller Überraschungen wartet auf Nora und Ugo. Wenige Stunden vor der Hochzeit steht plötzlich Germana vor der Tür und irgendjemand hat die Arbeiten am Dach fast vollendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: sono salita perché voglio che mi accompagni all'altare.
Caption 46 [de]: ich bin heraufgekommen, weil ich will, dass du mich zum Altar führst.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Perché è casa mia? -Signor Libero?
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma bringt Rosario dazu, den Mord an seinem Sohn zu gestehen und wir erfahren die ganze Geschichte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché io non potevo permettermelo.
Caption 12 [de]: weil ich es mir nicht hatte erlauben können.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi kommt nicht weiter mit den jungen Strafgefangenen und er bittet seinen Befürworter im Schulbüro um Unterstützung. Doch auch der kann ihm nicht weiterhelfen. Aber dann entdeckt Alberto zufällig einen Aushang mit Idas Namen darauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sapete perché insegno?
Caption 3 [de]: Wisst ihr, warum ich unterrichte?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Datum der Hochzeit rückt näher und es bleiben nur noch zwei Tage für den Abschluss der Vorbereitungen, doch Germana und Yazech haben Wichtigeres zu erledigen, das ihrer beider Zukunft betrifft. Nora und Ugo kommen sich bei einem Gutenachtkuss näher ... oder doch nicht? Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: perché tanto lo dico all'avvocato.
Caption 48 [de]: weil ich es sowieso dem Anwalt erzähle.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Bericht der Fotografin fügt einige Details hinzu, aber das Rätsel um die Pistole und ein Auto, das am Abend des Mordes mit hoher Geschwindigkeit aus der Garage des Ateliers gefahren sein soll, bleibt bestehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché quando è uscita dal garage,
Caption 20 [de]: weil, als es aus der Garage fuhr,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Milena spricht mit Imma über ihre Schwangerschaft und wie Nunzio darauf reagiert hat. Imma fragt sie nach dem Verhältnis Nunzios zu seinem Vater und Milena berichtet, wie sich dieses im Laufe der Zeit verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e anche perché mi hai detto che avevi lasciato la kickboxing.
Caption 3 [de]: und auch, warum du mir gesagt hattest, dass du das Kickboxen aufgegeben hattest.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Germanas Vater erzählt, warum er den Sabotageakt an den Dachziegeln verübt hat. Am nächsten Tag erscheint Yazech nicht zur Arbeit und Germana nicht zu ihrer Verabredung mit Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma che fate? Perché non lavorate?
Caption 55 [de]: Was macht ihr denn da? Warum arbeitet ihr nicht?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Lo dovevi sentire : "Sai, perché...
Caption 24 [de]: Du hättest ihn hören sollen: „Weißt du, weil...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.