Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Perché non sei ancora pronta?
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché la prima media è stata pazzesca.
Caption 5 [de]: weil das erste Jahr der Mittelschule verrückt war.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E perché è morto qui?
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Signora, scusate, come fate a dire che è prigioniera. Perché?
Caption 45 [de]: Entschuldigen Sie, Madame, wie können Sie sagen, dass sie eine Gefangene ist? Warum?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über das Verb „tenere“ stellt uns Marika weitere interessante Ausdrücke vor und wir erfahren außerdem, dass dieses Verb im Süden Italiens anstelle von „avere“ (haben) und „possedere“(besitzen) verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: perché questo provoca molta ansia.
Caption 22 [de]: weil das große Angst auslöst.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché? Perché, pensate, non è un monumento
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché sono pensionato da poco.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Allegra, tesoro mio, ma perché?
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ancora non ho capito perché a te ti [sic] risponde e a me no.
Caption 1 [de]: Ich verstehe immer noch nicht, warum er dir antwortet und mir nicht.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: straordinariamente vivo, perché
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das italienische Verb „tenere“ hat sehr viele Bedeutungen im Deutschen. In diesem Teil lernt ihr eine davon kennen und lernt außerdem, wie das Verb in den verschiedenen Zeiten und Modi konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: e stringerlo perché non cada, non sfugga,
Caption 72 [de]: und ihn festzuhalten, damit er nicht fällt, nicht entkommen kann,