Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut, aber es ist noch nicht vorbei. Auch wenn es Viola jetzt gut geht, bleibt noch zu verstehen, was zum Zeitpunkt des Verbrechens geschehen ist. Während Camilla versucht, mit Violas Vater zu sprechen, würde Gaetano gerne weiter seiner Arbeit nachgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché era amica della figlia,
Caption 24 [de]: weil sie mit seiner Tochter befreundet war,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché io sono uno come voi.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché, eh, lui ha cominciato come attore
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Eh be' sì, poi me la racconti anche perché, insomma,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vittorio und Camilla wollen herausfinden, wer Viola schwanger gemacht haben könnte, während Livietta Rehabilitationsübungen mit Renzo versucht, der von einer Zauberhand gerettet wird. Gaetano ruft Camilla an, um ihr von einer der Tänzerinnen von Nic Bianco zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: E allora, Livietta, perché non vai in camera tua a giocare?
Caption 57 [de]: Und deshalb, Livietta, warum gehst du nicht in dein Zimmer spielen?

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché con "Tempo di uccidere", aveva vinto il primo premio Strega.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E perché non viene più?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché mi ha detto: "Ah, non dire niente, mi raccomando,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Io so' [romanesco: sono] disperato, perché sto sempre a pensa' [romanesco: pensare] a loro.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte, dass Viola und Vittorio sich treffen, und sucht deshalb Vittorios Adresse in Violas Tagebuch. Was sie jedoch findet, führt sie an denselben Ort, an dem Gaetano hingegangen ist, um den Fahrer von Nic Bianco zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Sa perché l'autista di Nic Bianco si è licenziato dalla vostra clinica?
Caption 13 [de]: Wissen Sie, warum der Fahrer von Nic Bianco Ihre Klinik verlassen hat?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese neue Episode von "La linea verticale" beginnt mit einem Flashback zu dem Morgen, an dem Luigi die Hämaturie-Episode hatte. Dann kehrt man ins Krankenhaus zurück und der Priester bereitet sich auf seine Operation vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Perché? [organizzazione generale] [produttore creativo]
Caption 27 [de]: Warum? [allgemeine Organisation] [kreativer Produzent]

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché nessuno si è fermato per farmi attraversare la strada".
Caption 43 [de]: weil niemand angehalten hat, um mich die Straße überqueren zu lassen.“