Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Eh, la lettera di Eda perché si capiva che
Caption 48 [de]: Äh, Edas Brief, weil man verstand, dass

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E perché, invece, per una volta non facciamo valere il coraggio?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich mit milchdurchtränkten Hosen wieder und die blonde Dame schlägt ihr vor, zu ihr nach Hause zu gehen, um sich umzuziehen. Die Dame besitzt ein wunderschönes Haus, das jedoch zum Verkauf steht. Während sie sich umzieht, erhält Camilla einen Anruf von Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché, è in vendita?
Caption 32 [de]: Warum, steht sie zum Verkauf?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Damen, die Informationen über die Dynamik des Mordes liefern sollten, sind ziemlich verwirrt. Das Einzige, worüber sie sich einig sind, ist, dass sie zwei Männer auf einem Motorrad gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: I caschi? Ma perché, tenevano [napoletano: avevano] i caschi?
Caption 47 [de]: Die Helme? Aber warum trugen sie Helme?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa wird von zwei Vögelchen geweckt, die ihr Nest auf der Lampe bauen, da die Bäume noch kahl sind. Mit einer netten Idee gelingt es Pimpa, die Sonne hervorzulocken und die Blätter an den Bäumen wachsen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché avete fatto il nido sulla lampada?
Caption 11 [de]: Warum habt ihr das Nest auf der Lampe gebaut?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi beklagt sich darüber, dass die Ärzte wenig optimistisch mit den Patienten sind und ihnen nie Mut machen. Aber endlich kann er diese lästige Sonde entfernen und die Gelegenheit haben, mit Professor Zamagna zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma perché dite tutti così?
Caption 11 [de]: Aber warum sagen alle das so?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché la... il credo della professoressa
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E sì, anch'io, perché, se Dio ne guardi [sic: Dio ce ne guardi], vengono a sapere che tu sei qui in casa mia...
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist halb acht. Camilla bereitet sich darauf vor, zur Arbeit zu gehen, aber dann erinnern sie Renzo und Livietta beim Frühstück daran, dass heute ihr freier Tag ist. Also geht Camilla mit Potti in die Bar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché? -Perché sono le sette e mezzo.
Caption 6 [de]: Warum? -Weil es halb acht ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem ersten Teil einer neuen Folge von I Bastardi di Pizzofalcone wird ein Mann mitten in der Nacht durch einen Pistolenschuss getötet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: perché noi lo avevamo assunto da meno di un mese.
Caption 52 [de]: weil wir ihn erst vor weniger als einem Monat eingestellt hatten.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Luigi könnte sich der Moment nähern, in dem er diese verfluchte Sonde entfernen kann! Amed leidet unter den Beinschmerzen, aber niemand scheint sich darum zu kümmern. Peppe wandelt vor seiner Operation durch das Krankenhaus auf der Suche nach jemandem, der sich an ihn erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Perché? Perché è il più bravo.
Caption 31 [de]: Warum? Weil er der Beste ist.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché mi è sembrato che fosse un peccato
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar versucht Camilla zu beweisen, dass Violas Vater während des Prozesses wegen des Mordes an Nic Bianco glimpflich davonkommen könnte. Am Ende schenkt Gaetano ihr einen Strauß Rosen... was wird Camilla Renzo sagen, wenn sie nach Hause zurückkommt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Mi devi dire qualcosa? -Perché?
Caption 51 [de]: Hast du mir etwas zu sagen? -Warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Das Team des Polizeireviers von Pizzofalcone hätte den Fall des Mordes an De Santis feiern sollen, aber nur Ottavia und Palma gehen in die Pizzeria. Der Polizeipräsident ruft Palma an, um ihm eine gute Nachricht mitzuteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Anche perché io non posso fare tardi, eh.
Caption 4 [de]: Auch weil ich nicht spät kommen kann, ne.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.