Alle

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung eines Kunstwerkes zwingt zur eingehenden Betrachtung und fördert oft spannende Entdeckungen zur Entstehungsgeschichte zutage. Oft wurden einzelne Elemente der Komposition ursprünglich anders angelegt, was sich manchmal noch ablesen lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [de]: weil es an einem einzigen Tag erschaffen wird.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché era già innamorato di mia madre
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma pecché, che tiene [napoletano: perché, che ha]?
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Jams beginnen, einen weichen und flaumigen Kuchen zuzubereiten, bei dem die Milch durch Ananassaft ersetzt wird. Wird das ausreichen, um Davides Käsekuchen zu schlagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: e invece vi sbagliate, perché noi siamo i Jams.
Caption 61 [de]: Aber ihr irrt euch, denn wir sind die Jams.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: OK, va be', adesso perché mi sono morte due piante
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: No, ma solo perché, in realtà, la mia è una prova.
Caption 80 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ma perché, la conosci? -Be', di fama.
Caption 52 [de]: Aber warum, kennst du sie? -Nun, vom Hörensagen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché il vitto propone una novità: il menù. [con]
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché avevano la stessa età.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E perché? -Il fioraio ha esaurito le scorte di rose rosse
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Albertos brillante Doktorarbeit eröffnet ihm neue Chancen. Wird er seine Jungs verlassen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Perché formando altri insegnanti,
Caption 26 [de]: Denn, indem du andere Lehrer ausbildest,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy glaubt, den perfekten Ort gefunden zu haben, um mit ihrem Team für den Kochwettbewerb zu üben, aber sie muss zuerst den Besitzer herausfordern und besiegen, indem sie den leckersten Kuchen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché no? Lo conosciamo benissimo. -Sì.
Caption 9 [de]: Warum nicht? Wir kennen ihn sehr gut. -Ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché lo deve dire in tua presenza e a [sic: in] presenza del nonno,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché ce l'hai così con tua madre?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [de]: sonst ärgert man sich doch nicht, wenn die Ehefrau einen abholt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.