Alle

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché era geloso. -Ah, era geloso.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Andiamo, forza. -Ricotta, perché?
Caption 39 [de]: Fahren wir, na los. -Ricotta, warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma non posso. -Perché?
Caption 42 [de]: Aber ich kann nicht. -Warum?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché le, le suocere sono come le stelle,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma, le hai scelte tu? -Perché?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restauratoren zeigen im Detail, wie ein Gemälde gereinigt wird, und was vorab zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [de]: weil ich vor der Diffusion [Restaurator - Denkmalschutzbehörde von Siena, Grosseto und Arezzo]

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Elena spricht nach der OP mit Luigi. Es geht um das Thema Resilienz, die auch für den Heilungsprozess sehr wichtig ist, und über die Luigi nach Elenas Meinung verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [de]: weil du den Widrigkeiten ins Auge siehst

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [de]: Und warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice, Joy und Max wollen eine gute Note im Kochkurs bekommen, also gehen sie nach der Schule durch die Nachbarschaft und fragen nach traditionellen Rezepten. Auch Stefano macht gerade einen Spaziergang und schließt sich ihnen an... es ist Schicksal, dass sie Freunde werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [de]: damit Professorin Montella unser Ausgangsniveau verstehen konnte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: devi essere tu a fare il primo passo, perché se no...
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [de]: weil wir drei verschiedene Reinigungen durchgeführt haben, [Restauratorin - Opificio delle Pietre Dure]

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [de]: keinen Säulengang aufweist, da sie zum Meer hin geöffnet ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.