Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Chiuda gli occhi.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E lavarsi il catrame dai piedi e dagli occhi [soggetto e sceneggiatura]
Caption 15 [de]: Und sich den Teer von den Füßen und aus den Augen waschen [Sujet und Drehbuch]

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: sarà sotto gli occhi di tutti
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Vedi, te lo metti sotto gli occhi e le occhiaie spariscono.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E gli occhi tuoi sinceri
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e il chiudere gli occhi davanti alle difficoltà".
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi a testa alta
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Uh, il sapone negli occhi.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: e che le faceva accendere gli occhi con la sua vivacità.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: E poi avete due occhi che parlano da soli. -Ah sì?
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: gli occhi freddi.
Caption 40 [de]: die Augen kühl.