Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [de]: zwischen ihre dunklen Augen

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [de]: Also, schau mir in die Augen.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: occhi felini.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: sopra di te non riesco a togliermela dagli occhi.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi ha aperto gli occhi,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: I tuoi occhi.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: gonfiore intorno agli occhi,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: guardami negli occhi,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Mi sento gli occhi che friggono come
Caption 70 [de]: Ich fühle, wie meine Augen brennen wie

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ame', guardami nell'occhi [romanesco: negli occhi],
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Guardami negli occhi. Guardami, eh.
Caption 26 [de]: Sieh mir in die Augen. Sieh mich an, ja.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [de]: Wenn wir dann den Blick zu den Baumkronen wandern lassen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano und Maria Chiara reden endlich offen miteinander über ihre Ängste und schaffen es, sie gemeinsam zu überwinden. Dino sieht, wie Melody und Manrico sich küssen und verliert diesmal die Fassung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: solo voglia di rivedere i tuoi occhi che mi guardavano,
Caption 21 [de]: ich nur noch Lust, deine Augen wiederzusehen, die mich ansahen,