Alle

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: come disegnava gli occhi, erano sempre molto evidenti,
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Professor Marioni hatte nicht an der Auswahl für Matteos Zulassung teilgenommen, aber nun erhält er Informationen über ihn, die er wissen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [de]: [Du mit den traurigen Augen]

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei Sara zu Hause sorgen die Eltern dafür, dass sich das Mädchen so normal wie möglich fühlt, so sehr, dass ihre Mama denkt, dass sie im Leben keine Schwierigkeiten haben wird, weil sie unerträglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [de]: Und roll nicht mit den Augen, Papa, eh.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Anche sugli occhi, mi si chiese di non fare
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mattiolis Witwe erzählt die Geschichte des Mordes aus ihrer Sicht, einschließlich dessen, was sie im Treppenhaus des Gebäudes gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: È rimasta lì, con gli occhi vitrei
Caption 26 [de]: Sie blieb dort liegen, mit glasigen Augen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano ziehen mit verschiedenen Mitteln dieselbe Schlussfolgerung und endlich kommt auch das Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Piccola, bionda, occhi azzurri.
Caption 35 [de]: Klein, blond, blaue Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Operation erfolgreich verläuft, geschieht etwas Erschütterndes im Leben von Camilla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: io vedo dai tuoi occhi che vuoi un Vermouth.
Caption 13 [de]: ich sehe an deinen Augen, dass du einen Wermut willst.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [de]: um nicht zu zeigen, dass ich die Augen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ist voller trauriger Gefühle, zwischen dem Fund einer neuen Leiche und der Kälte von Calogiuri. Tataranni lässt sich jedoch nicht von Gefühlen beeinflussen und geht mit dem neuen Fall weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Madonna mia, non me la posso levare davanti agli occhi quella povera figlia.
Caption 27 [de]: Mein Gott, ich kann dieses arme Mädchen nicht aus meinem Kopf bekommen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Alti, biondi e con gli occhi azzurri,
Caption 37 [de]: Groß, blond und mit blauen Augen,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [de]: Die Augen passen schon, nicht wahr? Er ähnelt ihm.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre besuchen das Restaurant, in dem der Mantelaustausch stattfand. Nach einigem Drängen wird der Name des Kunden genannt, der außer Martina angerufen hatte, um nach dem Loden zu fragen. Camilla kehrt nach Hause zurück und findet alles auf den Kopf gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Bene, Piccolo, mi raccomando, occhi aperti, eh. -Certamente.
Caption 36 [de]: Gut, Piccolo, ich bitte Sie, Augen auf, ja? -Natürlich.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [de]: Und dann hatte er schon ein Auge geworfen auf

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [de]: zwischen ihre dunklen Augen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.