Alle

Übungen Prüfungen

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Das Lied "Ninna nanna del chicco di caffè" [Kaffeebohnen Schlaflied] wurde im Jahre 1970 für ein Musikfestival für Kinder komponiert. Es wird auch heute noch von vielen italienischen Müttern als Schlaflied gesungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Chiudi gli occhi e sogna quello che non hai
Caption 19 [de]: Schließ die Augen und träume von dem, was du nicht hast

Übungen Prüfungen

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: allora, ma se tu parli con gli occhi e...
Caption 52 [de]: aber wenn du mit den Augen sprichst und...

Übungen Prüfungen

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, mit welcher einfachen Übung wir die Wirbelsäule dehnen und kräftigen können. Wie immer beim Yoga, spielt die Atmung eine wichtige Rolle!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Chiudiamo gli occhi
Caption 19 [de]: Wir schließen die Augen

Übungen Prüfungen

Pilar - Attesa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Premio d’Aponte 2008 – Pilar singt “Attesa”. Das Lied spricht von der Ruhe, der Nacht und ihrer Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Chiudo gli occhi e vado via, vado via, vado via, vado via
Caption 5 [de]: Ich schließe die Augen und gehe weg, gehe weg, gehe weg

Übungen Prüfungen

Un'estate italiana - Gianna Nannini & Edoardo Bennato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Gianna Nannini und Edoardo Bennato singen das offizielle Lied des FIFA World Cups 1990 in Italien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E negli occhi tuoi
Caption 13 [de]: Und in deinen Augen

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika bringt uns einige Sprichwörter über die Liebe, das Wetter, das Leben usw, die in Italien häufig benutzt werden, bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Un altro detto è quello che dice: "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore".
Caption 14 [de]: Ein anderes Sprichwort besagt, dass: "Fern von den Augen, fern vom Herzen" [Aus den Augen, aus dem Sinn].

Übungen Prüfungen

Silvia Swing - Noi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Silvia De Santis, bekannt unter ihrem Künstlernamen Silvia Swing, singt "Noi" (Wir), ein Liebeslied, dass nicht nur ihrem Liebsten, sondern vor allem auch ihren Freunden gewidmet ist. Video zur Verfügung gestellt von PA 74 Music.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: A guardarci dentro gli occhi per sentire dentro al cuore, noi...
Caption 11 [de]: um uns in die Augen zu sehen und im Herzen uns zu spüren...

Übungen Prüfungen

Gabriele Masi - Dedicato a te

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Gabriele Masi singt "Dedicato a te" [Dir gewidmet]. Ein Liebeslied mit dem Ziel der Angebeteten zu zeigen, dass sie die Liebe seines Lebens ist. Video zur Verfügung gestellt von PA 74 Music.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Da quando gli occhi miei hanno incontrato i tuoi
Caption 3 [de]: Seitdem meine Augen deine getroffen haben

Übungen Prüfungen

Corso di Yoga - Padahastasana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Eine Yogaübung für zuhause - richtig ausgeführt, entspannt sie den Rücken und kann sogar Schmerzen lindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: ma semplicemente rilassare, chiudere gli occhi
Caption 12 [de]: sondern einfach entspannen, die Augen schließen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.