Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 20 
─ Videos: 286-294 von 294 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dass das Konjugieren von Verben keine stupide Angelegenheit sein muss, zeigen uns Anna und Marika, mit denen wir lernen, das Verb avere (haben) im Präsens, Perfekt und Plusquamperfekt zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Voi avete gli occhi marroni.
Caption 12 [de]: Ihr habt braune Augen.
video thumbnail
4:07

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianna Nannini in einer Live-Präsentation von "Meravigliosa Creatura", einem leidenschaftlichen Song aus dem Jahr 1995.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Occhi di sole
Caption 10 [de]: Sonnenaugen
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ti fa gli occhi belli!
Caption 6 [de]: Davon bekommst du schöne Augen!
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero, Lele und die Kinder kommen in ihrem neuen Zuhause an, einem Einfamilienhäuschen im Grünen. Alle sind begeistert, nur Maria kann sich mit der neuen Situation gar nicht anfreunden: sie vermisst ihre Freunde in der Stadt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Chiudiamo gli occhi, contiamo fino a tre,
Caption 46 [de]: Wir schließen die Augen, zählen bis drei,
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: i suoi occhi profondi, la sua voce, tutto,
Caption 7 [de]: seine tiefen Augen, seine Stimme, alles,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Grazie. -Sì. Fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 9 [de]: Danke. -Ja. Es betont die Farbe Ihrer Augen.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Madama Butterfly ist eine Oper von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Sie wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 in Mailand uraufgeführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Lui mi chiamava "Bimba dagli occhi pieni di malia".
Caption 7 [de]: Er nannte mich "Mädchen mit Augen voller Zauber".
video thumbnail
4:38

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

„Baciami ancora“ von Lorenzo Jovanotti ist der Titelsong des gleichnamigen Films von Gabriele Muccino aus dem Jahr 2010. Der Film erhielt den „David di Donatello“, den bedeutendsten italienischen Filmpreis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: A guardarsi negli occhi, a riempire gli specchi con i nostri riflessi migliori
Caption 42 [de]: um sich in die Augen zu blicken, um im Spiegel das Beste von uns zu entdecken [wörtl.: um Spiegel mit unseren besten Reflexen zu füllen]
video thumbnail
2:54

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Wasser, kostbares Lebenselixier, macht unsere Erde zum "blauen Planeten". In diesem Video entdecken wir wunderbare Wasserparadiese über und unter der Erde, die einmal mehr daran erinnern, wie unvergleichlich schön unser "Zuhause " ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Davanti ai vostri occhi compare un pianeta azzurro,
Caption 3 [de]: Vor euren Augen erscheint ein blauer Planet,
video thumbnail
4:01

Africa Unite - Sotto pelle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Africa Unite mit ihrem Song “Sotto Pelle” (Unter der Haut). Diese Gruppe ist eine der wichtigsten und berühmtesten Reggae Bands Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Il ritmo dei tuoi occhi diventa manifesto
Caption 10 [de]: Der Rhythmus deiner Augen wird deutlich
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano aus Palermo stellt uns seine Freundin Vladi vor: sie ist sehr hübsch, gesellig und spricht fünf Sprachen. Die beiden haben viele gemeisame Interessen und auch die Eltern freuen sich über die Beziehung. Und was sagt Vladi über Adriano?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: gli occhi grandi e azzurri, e un bel sorriso.
Caption 9 [de]: große blaue Augen und ein schönes Lächeln.
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

“L’inquietudine di esistere” ist der neue Song der römischen Gruppe Tiromancino. Federico Zampaglione, der Leader der Band, schrieb hierzu sowohl den Text (gemeinsam mit Fabrizio Tarducci), als auch die Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Mani aperte sugli occhi chiusi
Caption 19 [de]: Offene Hände auf geschlossenen Augen
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika erklärt uns mit Hilfe ihres kleinen Assistenten Nicolas die geometrischen Figuren auf Italienisch. Ein spielerischer Ausflug in die Welt der Geometrie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: E anche i suoi occhi sono a forma di cerchio. -Uno.
Caption 58 [de]: Und auch seine Augen sind kreisförmig. -Eins.
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Das Lied "Ninna nanna del chicco di caffè" [Kaffeebohnen Schlaflied] wurde im Jahre 1970 für ein Musikfestival für Kinder komponiert. Es wird auch heute noch von vielen italienischen Müttern als Schlaflied gesungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Chiudi gli occhi e sogna quello che non hai
Caption 19 [de]: Schließ die Augen und träume von dem, was du nicht hast
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: allora, ma se tu parli con gli occhi e...
Caption 52 [de]: aber wenn du mit den Augen sprichst und...
12...181920
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.