Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 20 
─ Videos: 271-285 von 294 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Così gli possiamo mettere gli occhi addosso.
Caption 10 [de]: So können wir ein Auge auf ihn haben.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Mah, non tanto alta, carina, capelli castani, occhi neri, buoni...
Caption 49 [de]: Nun, nicht sehr groß, hübsch, braune Haare, schwarze Augen, gute...
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: ho dovuto... aprirle gli occhi con un'altra balla.
Caption 62 [de]: musste ich... ihr die Augen mit einem anderen Lügenmärchen öffnen.
video thumbnail
3:25

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eros Ramazzotti präsentiert Un angelo disteso al sole auf der großen Piazza vor dem Mailänder Dom. Mit diesem leicht verständlichen Liedtext wird Italienisch lernen zum Vergnügen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Davanti agli occhi miei
Caption 11 [de]: Vor meinen Augen
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Caption 2 [de]: Wo sind deine Augen und dein Mund
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [de]: auch mit geschlossenen Augen kann man auf die Welt blicken.
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Heute sehen wir uns mit Serena und Martina in einem Laden um, der Sanitätshaus und Drogerie in einem ist. Die beiden sind aber nicht in Sachen Gesundheitsschuhen oder Rollstuhl unterwegs, sondern wollen Kosmetikartikel erwerben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Questa è una matita, e serve per abbellire gli occhi.
Caption 34 [de]: Das ist ein Kajalstift, und er wird verwendet, um die Augen zu verschönern.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

"Gemeinsamkeit macht stark" oder: wie kam es, dass Gino, Pino und Lino vom Löwen gefressen wurden? Adriano präsentiert uns eine Fabel aus der Sammlung des griechischen Dichters Äsop.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che, da un po' di tempo, aveva messo gli occhi sui tre buoi
Caption 13 [de]: der seit einiger Zeit ein Auge auf die drei Rinder geworfen hatte
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marias Schwärmerei für ihren Biologielehrer nimmt so langsam bedenkliche Züge an... . Im Hause Martini kommt es zwischen Cetinka und Giacinto zu einem folgenschweren Missverständnis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Ti ho visto con questi occhi che mettevi le mani dentro all'accappatoio!
Caption 59 [de]: Ich habe mit diesen Augen gesehen, wie du die Hände in den Bademantel stecktest!
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tiziano Ferros Song "Il regalo più grande" (Das größte Geschenk) stammt aus dem Jahr 2009 und landete auf Platz 5 der meistverkauften Hits in Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
Caption 45 [de]: Liebe, die mit deinen Augen zu mir spricht, wenn du hier vor mir stehst
video thumbnail
3:59

Francesca - neve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bereit für die Skipiste? Gut gerüstet gegen Kälte und Wind? Gehen wir mit Francesca noch einmal durch, was man an Kleidung und Ausrüstung so alles braucht, um einen Tag im Schnee in vollen Zügen genießen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Per ora, posso semplicemente proteggere gli occhi dal sole
Caption 35 [de]: Jetzt kann ich meine Augen
video thumbnail
4:01

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio verbringt die erste Nacht in einem Kajak am Strand. Doch er hat nicht mit der Flut gerechnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Teint'ogus che luccheme' [Sardo: ha occhi di donnola]
Caption 7 [de]: haben Augen wie Wiesel
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir beobachten Fellini bei der Regiearbeit und treffen ihn in dieser Folge beim Maskenbildner an; nebenbei erfahren wir eine Anekdote über Marcello Mastroianni, der nicht zu den Frühaufstehern gehört... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: il colore degli occhi lo cambiano pure dentro le foto.
Caption 8 [de]: die Farbe der Augen verändern sie sogar in den Fotos.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während Manara und seine Assistentin Lara die Wohnung des Toten in Augenschein nehmen, ist Laras Tante Caterina mal wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Quel poveretto, eh, io non me lo levo più dagli occhi.
Caption 34 [de]: Dieser Ärmste, äh, ich bekomme ihn nicht mehr aus den Augen [ich sehe ihn immer vor mir].
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dank dem Telegiornale von Yabla Italia sind wir bestens über die neuesten Ereignisse aus Italien informiert. Auch diesmal gibt es eine sensationelle Nachricht aus dem All... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Molti dipendenti comunali non credevano ai loro occhi
Caption 15 [de]: Viele städtische Angestellte trauten ihren Augen nicht,
12...17181920
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.