Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 21 
─ Videos: 271-285 von 301 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Laura Pausini präsentiert ihren Song Non ho mai smesso auf der Piazza del Duomo in Mailand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più
Caption 26 [de]: Es gibt solche, die sich mit offenen Augen erwarten und sich nicht mehr verlieren
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Beim Sichten des Filmmaterials macht das Ermittlungsteam eine folgenschwere Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: C'ho rimesso l'occhi [sic: gli occhi], ma almeno a qualcosa è servito.
Caption 20 [de]: Ich habe meine Augen ruiniert, aber zu etwas war es wenigstens nütze.
video thumbnail
3:43
utoob

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rosso Relativo ist einer der größten Hits von Tiziano Ferro und bietet Italienischlernern eine gute Gelegenheit, dem imperfetto zu begegnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Di notte si dileguava dagli occhi di
Caption 18 [de]: In der Nacht schwand sie aus den Augen von
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Auch hier siegt das Gute letztendlich über das Böse und im zweiten Teil des Märchens werden wir Zeugen von Aschenputtels Triumph.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: e si guardarono profondamente negli occhi.
Caption 4 [de]: und sie schauten sich tief in die Augen.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ma quando la principessa aprì gli occhi il mattino seguente,
Caption 26 [de]: Doch als die Prinzessin am nächsten Morgen ihre Augen aufschlug,
video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Neffas Song Cambierà (Es wird sich ändern) aus dem Jahr 2006 bietet eine tolle Gelegenheit, das Futur zu üben und "ins Ohr zu bekommen"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Nei tuoi occhi io mi salverò
Caption 15 [de]: In deinen Augen werde ich mich retten
video thumbnail
5:17

Essere... - madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es Mutter zu sein? In diesem Video verraten uns vier italienische Mütter ihre ganz persönlichen Gedanken zu diesem Thema.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: È guardare negli occhi tuo figlio con coraggio e dirgli
Caption 6 [de]: Es bedeutet, mutig in die Augen deines Kindes zu blicken und ihm zu sagen,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Così gli possiamo mettere gli occhi addosso.
Caption 10 [de]: So können wir ein Auge auf ihn haben.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Mah, non tanto alta, carina, capelli castani, occhi neri, buoni...
Caption 49 [de]: Nun, nicht sehr groß, hübsch, braune Haare, schwarze Augen, gute...
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: ho dovuto... aprirle gli occhi con un'altra balla.
Caption 62 [de]: musste ich... ihr die Augen mit einem anderen Lügenmärchen öffnen.
video thumbnail
3:25
utoob

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eros Ramazzotti präsentiert Un angelo disteso al sole auf der großen Piazza vor dem Mailänder Dom. Mit diesem leicht verständlichen Liedtext wird Italienisch lernen zum Vergnügen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Davanti agli occhi miei
Caption 11 [de]: Vor meinen Augen
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Caption 2 [de]: Wo sind deine Augen und dein Mund
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [de]: auch mit geschlossenen Augen kann man auf die Welt blicken.
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Heute sehen wir uns mit Serena und Martina in einem Laden um, der Sanitätshaus und Drogerie in einem ist. Die beiden sind aber nicht in Sachen Gesundheitsschuhen oder Rollstuhl unterwegs, sondern wollen Kosmetikartikel erwerben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Questa è una matita, e serve per abbellire gli occhi.
Caption 34 [de]: Das ist ein Kajalstift, und er wird verwendet, um die Augen zu verschönern.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

"Gemeinsamkeit macht stark" oder: wie kam es, dass Gino, Pino und Lino vom Löwen gefressen wurden? Adriano präsentiert uns eine Fabel aus der Sammlung des griechischen Dichters Äsop.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che, da un po' di tempo, aveva messo gli occhi sui tre buoi
Caption 13 [de]: der seit einiger Zeit ein Auge auf die drei Rinder geworfen hatte
12...1718192021
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.