Alle

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [de]: Diese Blättchen werden gut für die Augen sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [de]: um die Augen auszuruhen. -Hast du den Aufkleber überprüft, den wir auf dem Kühlschrank des Buchhalters gefunden haben?

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Però guardami negli occhi.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [de]: Ja, und blaue Augen.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Kater Mirò und seine Freunde wollen eine Party feiern und bitten die magische Schachtel um Hilfe. Doch was kommt denn da? Was bitte soll man bei einer Party mit Papiertüten anfangen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.
Caption 36 [de]: Man macht Löcher für die Augen und die Maske ist fertig.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dice Maya che si guardano con gli occhi dell'amore.
Caption 2 [de]: Maya sagt, dass sie sich mit Augen voller Liebe ansehen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano gesteht, sich zum ersten Mal in seinem Leben verliebt zu haben. Wird seine Liebe von seiner Geliebten erwidert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: e soprattutto ha due occhi fantastici,
Caption 51 [de]: und vor allem hat sie zwei fantastische Augen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: guardami negli occhi.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mimmos Musik erfährt in Frankreich nicht die Wertschätzung, die er sich erhofft hat und so reist er nach Kanada, um dort italienischen Emigranten seine Lieder zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [de]: sie singt mit den Augen, mit den Händen,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In seiner Heimatstadt möchte Mimmi nur eine einzige Person begrüßen, und das ist Frasulino. Franca ist gerührt von dieser Begegnung. Aber wie geht es nun weiter mit Mimmos Karriere? Auch darüber reden Franca und Mimmo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [de]: „Ähm, du hast interessante Augen, aber, aber, aber, aber, aber“, alle [sagen] aber.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Hai i cuoricini negli occhi.
Caption 43 [de]: Du hast Herzchen in den Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese Szene spielt sich zwischen Gaetano und Camilla ab, die den Fall besprechen und versuchen, zusammen einen Kaffee zu trinken. Das Knöllchen war eine wichtige Information, aber es gibt noch viele offene Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Che c'è? -Ti brillano gli occhi quando sei contenta.
Caption 30 [de]: Was ist los? -Deine Augen leuchten, wenn du glücklich bist.

Übungen Prüfungen

Max Gazzè - Il solito sesso

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero
Caption 7 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.