Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: non credo ai miei occhi, veramente.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 105 [it]: dopo aver sgranato gli occhi, urla: "Goal!"
Caption 105 [de]:

Übungen Prüfungen

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, Menschen zu akzeptieren, die nicht so aussehen wie wir, und dass es manchmal Geduld erfordert, um seinen Platz in der Welt zu finden. Und manchmal kann etwas, das wie ein Makel erscheint, ein Geschenk sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: con gli occhi pieni di meraviglia,
Caption 71 [de]: mit Augen voller Verwunderung,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Don Mariani erweist sich nicht als große Hilfe und als Imma nach Hause kommt, findet sie da eine unangenehme Überraschung vor. Und dann ist da noch ihr Vorgesetzter, der ihr den Fall entziehen möchte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Dottoressa, mi guardi negli occhi,
Caption 6 [de]: Frau Doktor, schauen Sie mir in die Augen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im ersten Teil über das Verb „vedere“ wiederholen wir die Konjugationen in den wichtigsten Zeiten und Modi und lernen bereits einige Ausdrücke kennen, die dieses Verb beinhalten und in Italien oft verwendet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: percepire con gli occhi la realtà concreta.
Caption 67 [de]: mit den Augen die konkrete Realität wahrnehmen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Papà c'ha degli occhi bellissimi, però lui
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [de]: mit dunklem Haar und blauen Augen.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: per elasticizzare soprattutto la zona occhi,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesca erwacht und findet Gaetano neben sich, der versuchen wird, ihre Version der Ereignisse nicht als Polizist, sondern als Bruder anzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [de]: Ich erinnere mich nur an zwei blaue Augen, sonst nichts.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Lecce gerät Alberto Angela immer wieder ins Schwärmen und man muss ihm recht geben, denn die Altstadt mit ihren bühnenartigen Plätzen und den Palästen und Kirchen, die diese einrahmen, ist einfach bezaubernd schön! Und die warme Farbe des Lecceser Steins bildet einen herrlichen Kontrast zum Himmelsblau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [de]: eine wahrhaft barocke Bühne, die einen große Augen machen lässt.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana ist schwanger ist will ihre Freude darüber mit Panagulis teilen, den sie in Rom besucht und mit dieser Nachricht überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [de]: Ich stand mit weit geöffneten Augen im Dunkeln

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat beschlossen, in ihr Dorf zurückzugehen, Ugo ist entsetzt über Nora, die nicht versucht, sie aufzuhalten und die Dachreparatur ist weiterhin ein drohendes Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 10 [de]: Aus den Augen, aus dem Sinn.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Eh, ho visto che stavi con gli occhi ben aperti tutta la lezione,
Caption 6 [de]: Tja, ich habe gesehen, dass du die ganze Stunde über die Augen weit offen hattest,

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Mann erzählt, dass er einen Fehler begangen hat. Er hat seine Mutter geküsst ... Nicht mal die Tränen kann er sich spontan trocknen, da er sich ja erst einmal die Hände waschen muss. Viele kleine Episoden zeigen die Absurdität des Lebens angesichts der Bedrohung durch COVID-19.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: mi vorrei asciugare gli occhi, ma
Caption 19 [de]: möchte mir die Augen trocknen, aber,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Es ist Armandos Geburtstag und während er schläft, wollen Pimpa und Tito sein Festtagskleid in Ordnung bringen, aber sie richten ein Durcheinander an und beschließen daher, ihm ein neues zu schenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [de]: Sie kommt! Schließ die Augen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.