Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: È per questo che quando mi avete detto che era morto,
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [de]: Nur über meine Leiche.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Andrea Saponaros Mutter stellt sich Imma. Sie sagt ihr, dass sie keinen Hass gegen sie empfindet, und erzählt ihr, wie schwierig es war, ihren Sohn vor der Bosheit der Leute zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Anche se tutti dicono che è per colpa vostra che mio figlio è morto.
Caption 40 [de]: Auch wenn alle sagen, dass es Ihre Schuld ist, dass mein Sohn gestorben ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die erschütternden Enthüllungen von Clelia scheinen den Fall abzuschließen, aber Lojacono ist nicht völlig überzeugt und setzt mit Staatsanwältin Laura Piras die Ermittlungen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: il secondo ragazzo morto,
Caption 37 [de]: der zweite tote Junge,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojaconos Ahnungen erweisen sich als richtig. Clelia erzählt der Polizei die traurige und verstörende Geschichte ihrer Tochter und ihrer Enkelin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Dopo due anni mio marito è morto.
Caption 53 [de]: Nach zwei Jahren starb mein Mann.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Il ragazzo morto è sicuramente il figlio del marito di Dora.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Comunque l'architetto è muort [napoletano: morto], non sottilizziamo.
Caption 43 [de]: Jedenfalls ist der Architekt tot, lassen wir die Haarspaltereien.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Mi pari a [siciliano: sembri] quello lì morto.
Caption 44 [de]: Du siehst aus wie dieser Tote da.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: È un morto di fame, con te si sistema.
Caption 50 [de]: Er ist ein Hungerleider, mit dir steigt er auf.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla zur Vernunft zu bringen, die sich in eine schöne Klemme manövriert hat, aber sie will wie üblich ihren eigenen Kopf durchsetzen. Sie erscheint auf dem Polizeirevier kurz bevor Gaetano die Schwester von Sorrentino verhört, und beschließt, dass auch sie an der Befragung teilnehmen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Anzi, ancora non riesco a credere che sia morto per overdose.
Caption 66 [de]: Ich kann es immer noch nicht glauben, dass er an einer Überdosis gestorben ist.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché non è morto, vero, Cloe? -No, no.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matarazzo und Calogiuri erhalten keine Informationen von Paolo Calandra, obwohl Matarazzo vielleicht einen Weg gefunden hat, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Imma kann endlich die Akte über das Verschwinden von Domenico Bruno einsehen. Diana bittet Imma um einen Gefallen, um den sie besser nicht hätte bitten sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: È... ma è l'architetto che hanno trovato morto a Matera, giusto?
Caption 7 [de]: Ist das... aber das ist doch der Architekt, den sie tot in Matera gefunden haben, richtig?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein neuer Mord, fast sicher mit dem von Ramaglia verbunden, verwirrt das Team von Pizzofalcone. Ausgehend von dem einzigen Hinweis, der ihnen zur Verfügung steht, beginnen Lojacono und seine Kollegen, den Mord an Capuano zu untersuchen, um die Verbindung zum Mord an Ramaglia zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Il morto chi è?
Caption 25 [de]: Wer ist der Tote?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona spüren Bukhar auf und bringen ihn zur Polizeiwache, weil er kein Alibi für die Nacht hat, in der Vincenzo Ramaglia ermordet wurde. Ottavia kommt mit Arancini für sich, ihren Mann und ihren Sohn nach Hause. Ihr Mann hat jedoch gekochten Seehecht zubereitet und isst lieber das.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Quando ho sentito che era morto,
Caption 9 [de]: Als ich hörte, dass er tot war,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Parli come se fossi morto pure tu, Giorgio.
Caption 46 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.