Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Tomassoni è morto.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Ilenias Haus, um zu sehen, wie es ihr geht, und findet heraus, dass das Mädchen ihre Koffer packt, um zu gehen. Die Mutter möchte sie zurückhalten, aber als sie versteht, dass es keine Alternativen gibt, trifft auch sie ihre Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Mio fratello è morto,
Caption 26 [de]: Mein Bruder ist gestorben,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi gesagt wurde, dass er einen Tumor hatte, lebte er jeden Moment, als wäre es ein unerwartetes Geschenk. Alles was er nach dieser Nachricht tun konnte, war einen Schritt nach dem anderen zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: sono morto all'istante.
Caption 6 [de]: bin ich sofort gestorben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi setzt seine Reflexion fort und in diesem Monolog teilt er seine Erfahrung mit der Krankheit. Jetzt haben sich die Dinge geändert, aber nicht unbedingt zum Schlechteren. Alles lehrt, man muss nur einen Schritt nach dem anderen machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Senza questo tumore sarei senz'altro morto.
Caption 25 [de]: Ohne diesen Tumor wäre ich sicherlich gestorben.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Il papa Alessandro de' Medici è morto.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Martina und Giovanni fordern Chiara auf, stark zu sein, aber sie versteht nicht, worauf sie sich beziehen, und vermutet daher, dass es etwas gibt, was sie nicht weiß. Sie sucht also nach Informationen über ihren Vater. Michele entspannt sich gerade, als Iolde mit ein paar Vorschlägen ankommt, die jedoch nicht gerne angenommen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: L'orto vuole l'uomo morto.
Caption 45 [de]: Der Garten will den Mann tot.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von Angst ergriffen, bereitet sich Amed darauf vor, das Krankenhaus zu verlassen, und Luigi spricht mit den Ärzten, als er die Fäden ziehen lassen geht. Nach dem Krankenhausaufenthalt wird er über die möglichen Folgen der Operation und der Impfung informiert. Alles in allem hätte es schlimmer kommen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Potevi essere morto.
Caption 51 [de]: Du hättest tot sein können.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: È morto
Caption 24 [de]: Er starb

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [de]: Dann ist er durch Gift gestorben?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [de]: Mein Vater war gestorben.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: È morto Giuseppe Moscati.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [de]: wenn du nicht gleich nach der Geburt starbst,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Tu non hai capito: Nicola Sorrentino è morto
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Amed sagt Luigis Zukunft nach der Krankheit voraus. Luigi wird eine vegane Diät befolgen und zu nicht-traditionellen Ärzten gehen. Er wird lernen müssen, auf einer vertikalen Linie zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Orizzontale sei morto.
Caption 64 [de]: Horizontal bist du tot.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.