Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Potevi essere morto.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: È morto
Caption 24 [de]: Er starb

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Quindi è morto avvelenato?
Caption 13 [de]: Dann ist er durch Gift gestorben?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Fillide kommen sich beim Malen ihres Porträts näher ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Mio padre era morto.
Caption 9 [de]: Mein Vater war gestorben.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: È morto Giuseppe Moscati.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [de]: wenn du nicht gleich nach der Geburt starbst,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Tu non hai capito: Nicola Sorrentino è morto
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Orizzontale sei morto.
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: È per questo che quando mi avete detto che era morto,
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Neanche morto.
Caption 20 [de]: Nur über meine Leiche.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Andrea Saponaros Mutter stellt sich Imma. Sie sagt ihr, dass sie keinen Hass gegen sie empfindet, und erzählt ihr, wie schwierig es war, ihren Sohn vor der Bosheit der Leute zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Anche se tutti dicono che è per colpa vostra che mio figlio è morto.
Caption 40 [de]: Auch wenn alle sagen, dass es Ihre Schuld ist, dass mein Sohn gestorben ist.