Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 17 
─ Videos: 196-210 von 242 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Sì, certo, abbiamo visto il fotografo morto che faceva le foto.
Caption 31 [de]: Ja, natürlich, wir haben den toten Fotografen gesehen, der die Fotos machte.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [de]: weil ich sehen will, ob er durch Ertrinken oder eben an der Verletzung gestorben ist. -Natürlich.
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [de]: "Er kämpfte und starb in der Schlacht." Boccaccio.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Se invece Nicola è morto per difendere Marta dalla droga,
Caption 59 [de]: Wenn hingegen Nicola gestorben ist, um Marta von den Drogen wegzubringen,
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Achille Starace, Parteisekretär der nationalsozialischten Partei, ist auch der Verfasser der Fogli di disposizioni, einem faschistischen Benimmbuch, in dem er auch dem "Lei" zu Leibe rückt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [de]: "ich nenne ihn den 'sprechenden Toten', denn sehen Sie,
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: È morto per emorragia interna.
Caption 2 [de]: Er ist an inneren Blutungen gestorben.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein ereignisreicher Tag für das Team um Manara! Alle sind im Einsatz, und Toscani versucht seine hochschwangere Frau zu bremsen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Che impressione! Uguale, uguale al morto.
Caption 5 [de]: Wie gruselig! Ganz genauso wie der Tote.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein romantischer Moment wird brüsk durch eine neue Todesnachricht unterbrochen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Pure? Un morto in chiesa, uno al vivaio.
Caption 36 [de]: Auch noch? Ein Toter in der Kirche, einer in der Gärtnerei.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Linguistin und ein Regisseur erzählen von einem wenig bekannten Abenteuer: Dem Versuch des Faschismus, eine Einheitssprache zu schaffen, ein neues Italienisch, das den Dogmen der Diktatur Ausdruck verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [de]: ihr Emblem ist der Totenkopf.
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip eilt einer russischen Ballerina zu Hilfe und entwickelt dabei ungeahnte Fähigkeiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Io sono quasi morto per il ballo, capisce?
Caption 39 [de]: Ich bin wegen des Tanzens fast gestorben, verstehen Sie?
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Elena, die Ex-Freundin von Gabriele, zeigt sich gegenüber Rubino und Sardi nun doch deutlich gesprächiger... . Manara und Toscani fühlen indessen Morgan, Elenas Neuem und Gabrieles Konkurrenten, auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Posso dirlo o è un crimine non disperarsi per un morto?
Caption 52 [de]: Darf ich das sagen oder ist es ein Verbrechen, wegen eines Toten nicht zu verzweifeln?
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir werden Zeugen von Nicolas Beerdigung. Unter den Trauergästen ist auch der ermittelnde Kommissar, der auf neue Erkenntnisse hofft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Nicola mi ha detto che era morto.
Caption 34 [de]: hat mir Nicola gesagt, dass er tot sei.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Allora come è morto, scusa?
Caption 50 [de]: Also, entschuldige, wie ist er dann gestorben?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Quel ragazzo morto? -Sì.
Caption 7 [de]: Der tote Junge? -Ja.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf Wunsch vieler User ist Manara wieder zurück und lässt in diesem Video gleich die Hochzeitsglocken läuten. Zu schön, um wahr zu sein? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: È morto.
Caption 56 [de]: Er ist tot.
12...121314151617
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.