Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 16 
─ Videos: 181-195 von 236 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Jahre vergehen und Giacomo vermisst seinen Vater noch immer. Da stößt er auf ein Buch, das ihm erneut Hoffnung macht. Er macht sich auf die Suche nach dem Autor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Il professor Stern "est mort" [francese: è morto].
Caption 27 [de]: Professor Stern ist tot.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [de]: der, sobald er mich sah, zu schreien begann und sagte, dass ich ein lebender Toter sei.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara möchte mit Giusi Vastos Hilfe die Amphoren suchen. Ein Bootsausflug gibt ihm Gelegenheit, weitere Fragen zu stellen und Interessantes zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Diciamo che poi se Mineo fosse morto,
Caption 4 [de]: Sagen wir, dass dann, wenn Mineo gestorben wäre,
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina finden heraus, mit welchen Methoden das Medium arbeitet, und Eva erwartet eine angenehme Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Sì, er tuo da mo' [romanesco: il tuo è da tempo] che è morto.
Caption 35 [de]: Ja, deines ist schon lange tot.
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara fragt sich, wieso Mineo eine Menge Geld für teure Ausrüstungsgegenstände gekauft hat, die er sich eigentlich gar nicht leisten konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sapevo che era morto, ma credevo fosse un incidente.
Caption 11 [de]: Ich wusste, dass er gestorben ist, aber ich dachte, es sei ein Unfall gewesen.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara befragt weitere Zeugen und holt sich bei Ginevra Rat wegen seines Problems, das ihn seit der verpatzten Liebesnacht mit einer Schönheitswettbewerbs-Kandidatin umtreibt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: [Ospedale] È morto sul colpo.
Caption 56 [de]: [Krankenhaus] Er ist an Ort und Stelle verstorben.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara hat private Sorgen, doch ein neuer Fall bringt Ablenkung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: C'è un morto.
Caption 33 [de]: Es gibt einen Toten.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während Toscani versucht, etwas über Rivera herauszufinden, trifft sich Manara mit Fabiola Alfieri, die interessante Informationen für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ricci non è morto per il taglio al petto.
Caption 22 [de]: Ricci ist nicht an einem Stich in die Brust gestorben.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Comunque non è morto per la ferita, è morto annegato,
Caption 57 [de]: Jedenfalls ist er nicht an der Verletzung gestorben, er ist durch Ertrinken gestorben,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Sì, certo, abbiamo visto il fotografo morto che faceva le foto.
Caption 31 [de]: Ja, natürlich, wir haben den toten Fotografen gesehen, der die Fotos machte.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [de]: weil ich sehen will, ob er durch Ertrinken oder eben an der Verletzung gestorben ist. -Natürlich.
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [de]: "Er kämpfte und starb in der Schlacht." Boccaccio.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Se invece Nicola è morto per difendere Marta dalla droga,
Caption 59 [de]: Wenn hingegen Nicola gestorben ist, um Marta von den Drogen wegzubringen,
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Achille Starace, Parteisekretär der nationalsozialischten Partei, ist auch der Verfasser der Fogli di disposizioni, einem faschistischen Benimmbuch, in dem er auch dem "Lei" zu Leibe rückt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [de]: "ich nenne ihn den 'sprechenden Toten', denn sehen Sie,
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: È morto per emorragia interna.
Caption 2 [de]: Er ist an inneren Blutungen gestorben.
12...111213141516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.