Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna macht Carmine einen Heiratsantrag und Nora versöhnt sich mit Rebecca, weil ihr etwas klar geworden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: quello che non è più morto.
Caption 29 [de]: der, der nicht mehr gestorben ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e dovreste venire. L'abbiamo trovato morto.
Caption 25 [de]: und Sie sollten kommen. Wir haben ihn tot aufgefunden.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Carmine per me è morto, peggio che morto.
Caption 50 [de]: Carmine ist für mich gestorben, mehr als gestorben.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge lernen wir einen berühmten Sohn Venedigs kennen und statten dem Rialto-Markt einen Besuch ab, wo man ein reiches Angebot an fangfrischem Fisch findet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e poi è morto nel millesettecentonovantatré a Parigi.
Caption 10 [de]: und ist dann im Jahr siebzehnhundertdreiundneunzig in Paris gestorben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: la faccia di quel cantante famoso che è morto,
Caption 18 [de]: dem Gesicht dieses berühmten Sängers, der gestorben ist,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma erfährt von Calogiuri, dass das Opfer Aida denselben Club besuchte wie ihre Tochter Valentina, die mit Bea dort gerade auf einer Party ist. Imma zieht alle Register, um Valentina ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E poi il telefono di tua figlia è morto.
Caption 12 [de]: Und außerdem ist das Telefon deiner Tochter tot.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: da quando è morto mio marito,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Eh, il solito morto ammazzato.
Caption 3 [de]: Tja, der übliche Mordfall.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero erfährt, dass Mariano in Kürze bei den Martinis wohnen soll. Als er diese Nachricht der Familie überbringt, ist die alles andere als begeistert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [de]: Er ist doch nicht gestorben. Das bringt Unglück.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero ist kurz vor einem Nervenzusammenbruch, als der kleine Lele sich übergibt und er glaubt, dass dies seine Schuld sei, weil ein Glas Wein auf dem Tisch stand und niemand auf den Kleinen geachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 108 [it]: Che me... mi volete vedere morto allora voi.
Caption 108 [de]: Weil ihr mich... ihr wollt mich also tot sehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann es wie üblich nicht erwarten, die Wahrheit zu erfahren, und beginnt mit ihren eigenen Nachforschungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: era già morto.
Caption 70 [de]: er bereits tot war.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist diesmal sehr wütend auf Camilla. Werden Camillas Gründe ausreichen, um Renzo davon zu überzeugen, ihr zu verzeihen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Mm mm. -È morto il marito di Virginia,
Caption 33 [de]: Mm mm. -Virginias Ehemann ist gestorben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Renzo ist es wirklich ein schlechter Tag! Camilla hingegen kommt nach einem angenehmen Gespräch im Auto mit Gaetano endlich zu Hause an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Eh, hai ragione, purtroppo è morto.
Caption 38 [de]: Tja, du hast Recht, leider ist es tot.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist zu spät und Renzo, der sie nicht erreichen kann, ruft bei Virginia zu Hause an. So erfährt er, dass Camilla und Virginia von der Polizei festgehalten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ha capito? È morto.
Caption 6 [de]: Verstehen Sie? Es ist tot.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Virginia steht unter Schock, muss aber zur Polizeistation gehen und die Fragen des Kommissars beantworten. Renzo und Livietta kehren nach dem Spiel nach Hause zurück: Renzo ist besiegt und leidend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ma, è morto qualcuno nel palazzo?
Caption 22 [de]: Aber ist jemand im Gebäude gestorben?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.