Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside ist wütend auf Melody, weil sie denkt, dass diese ihren Sohn gegen sie aufbringt. Während die Vorbereitungen für Noras Hochzeit voranschreiten, taucht plötzlich Ugo auf, genau in dem Moment, als Nora ihr Kleid anprobiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.
Caption 29 [de]: wussten sie doch nicht, wie er war.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.
Caption 2 [de]: Ich bin doch nicht Alexias Großmutter, ja.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [de]: Und nicht nur die Hand,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.
Caption 1 [de]: Nein, das ist nicht die Post.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Eh, infatti, mica mi comprano una videocamera nuova, loro...
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Io mica lo so se c'ho speranza.
Caption 19 [de]: Ich weiß nicht mal, ob ich Hoffnung habe.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,
Caption 57 [de]: Es reicht nicht nur das Foto,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.
Caption 50 [de]: ich bin nicht um fünf zurückgekommen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Großmutter und Enkelin bereiten gemeinsam ein Rezept aus der kulinarischen Tradition Basilikatas zu. Imma und Pietro zeigen ihre Wertschätzung, enden aber damit, über das Glück ihrer Tochter zu sprechen, sobald sie in den anderen Raum geht, um weiter zu lernen. Am nächsten Tag erhält Imma einige Informationen über die Schritte des ehrenwerten Lombardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E come si chiama, che è nu cristiano che tiene [lucano: mica è una persona che ha] il nome,
Caption 7 [de]: Und wie heißt es, es ist ja ein Mensch, der einen Namen hat,