Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ma {si figuri}, mica è colpa sua.
Caption 61 [de]: Aber machen Sie sich keine Gedanken, es ist nicht Ihre Schuld.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: un fatto, mica un giudizio.
Caption 30 [de]: eine Tatsache, kein Urteil.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: È quello che mi chiedo pure io, ma mica da mo [lucano: adesso].
Caption 42 [de]: Das frage ich mich auch, aber nicht erst seit kurzem.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: quelle sono le fotografie che parlano, mica io.
Caption 32 [de]: die Fotos sprechen für sich, nicht ich.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ma mica stava [lucano: era] arrabbiata, no?
Caption 29 [de]: Aber sie war doch nicht wütend, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ma mica l'hai rubato?
Caption 44 [de]: Du hast es doch nicht etwa gestohlen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: No, ma mica pensavo di... -Questo qui è il Verdi.
Caption 43 [de]: Nein, aber ich dachte nicht... -Das hier ist der Verdi.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [de]: Entschuldige, aber warum tust du das alles für mich, ich kann dich doch gar nicht bezahlen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non è mica da tutti suonare il secondo strumento nell'orchestra.
Caption 10 [de]: Es ist nicht jedermanns Sache, das zweite Instrument im Orchester zu spielen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mica è la prima volta che li faccio, eh.
Caption 10 [de]: Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich sie mache.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma è venuto qui per suonare, mica per perdere tempo, no?
Caption 14 [de]: Aber er ist doch zum Spielen hergekommen, nicht um Zeit zu verschwenden, oder?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Dottoressa, e io mica me lo immaginavo
Caption 1 [de]: Frau Doktor, ich hätte mir das nie vorgestellt

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In die Enge getrieben, gesteht De Nardis schließlich, wie sich die Dinge zugetragen haben. Er wird daher sowohl für den Tod von Stella als auch für den von Stacchio verantwortlich gemacht. Imma bleibt jedoch verwirrt und sucht weiter nach Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Io sono fedele, mica come a [lucano] lui.
Caption 44 [de]: Ich bin treu, nicht wie er [Lukaner].

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.