Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 24 
─ Videos: 331-345 von 360 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Wie kann man unpersönliche Sätze im Italienischen wiedergeben? Was entspricht dem deutschen Wörtchen "man"? In diesem Video mit Marika findet ihr die Antwort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [de]: Ich kann gar nicht über den Bildschirm sehen.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: E nun [non] ho mica più vent'anni, eh!
Caption 2 [de]: Und ich bin keine zwanzig mehr, ja?
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Kannst du auf die Frage cosa stai facendo (Was machst du gerade) antworten? Falls nicht, sieh dir dieses Video an, in dem es Marika gelingt, in wenigen Minuten das Phänomen der Verlaufsform im Präsens umfassend zu erklären!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Non ti sarai mica stancato?
Caption 46 [de]: Du wirst doch nicht schon genug haben?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: "Non crederai mica di andarci?"
Caption 20 [de]: „Du bildest dir doch wohl nicht ein, dass du da hingehst?"
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina braucht einen Gärtner, Lara wirkt ein bisschen unkonzentriert und was den neuen Fall in Sachen Umweltskandal anbelangt, so gibt es erste Untersuchungsergebnisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Sì ,va be', un pochi'... mica una catastrofe. Un po'.
Caption 74 [de]: Ja, nun gut, ein biss'... überhaupt keine Katastrophe. Ein bisschen.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt gibt es kein Zurück mehr: der Diamantenraub ist bis ins Detail geplant und wird, trotz Panne, über die Bühne gehen...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Mica so' [sono] agitata io!
Caption 7 [de]: Ich bin überhaupt nicht aufgeregt!
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva wendet sich in Gewissensfragen mal wieder an Cary Grant, Ihrem Filmhelden, der, auf ein Poster gebannt, immer in ihrer Nähe ist. Währenddessen macht sich Dante in bester Absicht auf den Weg, um seine Stelle als Koch auf Probe anzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Eh! Valeria è vita vera, non è mica un film.
Caption 4 [de]: He! Valeria, das ist das wahre Leben, das ist doch kein Film.
video thumbnail
2:25

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge erfahren wir, in welcher Hinsicht die Lehrjahre in Frankreich für Gualtiero Marchesi so wichtig waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: ma non è mica vero, perché poi non, non è così,
Caption 9 [de]: aber es ist gar nicht wahr, weil es nämlich nicht, nicht so ist,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Dank seiner Intuition findet Manara die Schuldige, die in diesem Video erzählt, wie und warum sie Fazi getötet hat. Toscani liegt im Krankenhaus und wird vom Polizeipräsidenten zum Helden erklärt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: soprattutto la notte, eh. -Eh infatti, mica... -Eh.
Caption 41 [de]: vor allem nachts, nicht wahr. -Tja, in der Tat, und nicht... -Tja.
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alle haben Spaß auf der Strandparty, doch der wichtigste Gast kommt nicht. Abseits vom Trubel kommen Alessio und Martina sich näher... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Mica uno si siede e sorride e ci prova così a cazzo!
Caption 22 [de]: Man setzt sich doch nicht hin und lächelt und probiert's einfach mal so zum Spaß!
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Mica te la starai prendendo per quella cretinetta?
Caption 68 [de]: Du wirst doch nicht auf diese kleine Idiotin stehen?
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Giulia observieren Santarelli. Ob das einsame Plätzchen im Wald auch Gelegenheit für eine private Annäherung gibt... ?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Le coppie che si imboscano non fanno mica tutte queste chiacchiere.
Caption 9 [de]: Paare, die sich zurückziehen, führen doch nicht all diese Gespräche.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio ist zurück im Strandclub und teilt sich für eine Nacht das Bett mit Toninos Tochter Martina. Am nächsten Tag setzt er seine Reise fort, um endlich seine Freunde in Amsterdam zu treffen. Doch spontan entscheidet sich Alessio, seine Reisepläne nochmals zu ändern... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Mica ci siete solo voi.
Caption 10 [de]: Es gibt nicht nur euch.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Giulia tauschen Erinnerungen aus und landen beim Abend der Abschlussparty..., während Manara Romei und dessen Frau befragt, die ganz ungeniert Ihren Gefallen an dem Commissario zur Schau stellt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ah... o, Lara, mica gliel'hai detto che t'ho raccontato tutto?
Caption 5 [de]: Ah... oh, Lara hat er es dir denn gar nicht gesagt, dass ich dir alles erzählt habe?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [de]: aber das stimmt gar nicht. Wenn es schön ist, ist es schön, nicht wahr.
12...21222324
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.