Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 18 von 24 
─ Videos: 256-270 von 360 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Buttafuoco und Barbagallo finden auf der Müllkippe tatsächlich die DVD. Marta und Toscani verfolgen den Tathergang, können aber nicht erkennen, wer der Mörder ist. Manara findet etwas heraus und bittet Marta um Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: mica l'avevo capito che eri un poliziotto.
Caption 52 [de]: ich hatte doch keine Ahnung, dass du ein Polizist bist.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann es nicht lassen und stattet der Schwiegermutter des Toten einen Besuch ab. Bei einem Schwätzchen erfährt er so nebenbei interessante Details, die für die Ermittlungen relevant sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Scusa, eh. -No. -Mica ti scandalizzi? -No, che mi scandalizzo, signora.
Caption 18 [de]: Entschuldige, ja. -Nein. -Du bist doch nicht etwa schockiert? Nein, ich bin nicht schockiert, Signora.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Mica sapevo sarebbe successo tutto 'sto [questo] casino.
Caption 50 [de]:
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Also Luca öffnet, steht Lara vor der Tür. Überraschung und Freude sind beiden ins Gesicht geschrieben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Lui sì che è un tipo disponibile, mica come te.
Caption 52 [de]: Er ist jedenfalls ein hilfsbereiter Typ, nicht wie du.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Unter dem Vorwand, Ginevra einen Besuch abstatten zu wollen, nimmt Manara die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Sarai mica venuto qua a portarmi sfiga?
Caption 55 [de]: Bist du vielleicht hergekommen, um mir Unglück zu bringen?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das gesamte Team besucht Manara zu Hause, um ihn zu überreden, ihnen bei der Lösung des Falls zu helfen. Doch Manara bleibt hart. Buttafuoco sieht seine Chance gekommen, als Ada Hilfe benötigt, weil ihr Kühlschrank kaputtgegangen ist und die Küche unter Wasser steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Luca, di straforo, mica...
Caption 31 [de]: Luca, heimlich, nicht...
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.
Caption 11 [de]:
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Staffel „Nero di rabbia“ endet mit einem frugalen Renaissance-Bankett in Evas Restaurant, mit dem der Kommissar seine Mitarbeiter beglückt. Aus dem Tischgespräch erfahren wir interessante Details zum Fall „Er Tizzone“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Questo non sarà mica il famoso cappottino verde?
Caption 38 [de]: Das ist doch nicht das berühmte grüne Mäntelchen?
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante turteln in der Restaurantküche miteinander und Hafiz möchte sich von Eva verabschieden, bevor er zu seiner Frau nach London geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Tanto vanno cotti, non sono mica tartufi bianchi.
Caption 6 [de]: Sie werden ja gekocht, es sind doch keine weißen Trüffel.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Valeria wird nun doch auf den Namen Alice getauft, und Toscani ist glücklich. Bei der anschließenden Feier erfährt Ada endlich, wer ihr den Blumenstrauß geschickt hat, und Manara hat plötzlich einen Einfall, der ihn urplötzlich die Taufgesellschaft verlassen lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: È fatto apposta, Barbaga', mica so' [sono] scemo.
Caption 9 [de]: Das war Absicht, Barbaga', ich bin doch nicht blöd.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen geraten in eine missliche Lage und von Gina ist zunächst keine Hilfe zu erwarten, weil sie im Auto eingeschlafen ist. Doch dann kommt jemand, der auf beeindruckende Weise die Situation rettet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Oddio mio, adesso questo mica se ne va!
Caption 5 [de]: Oh mein Gott, jetzt geht der gar nicht weg!
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist der Tag der Taufe und Sardi ist mal wieder unausstehlich. Doch diesmal überrascht uns Toscani, der seiner Frau Einhalt gebietet und ein kluges, einfühlsames Gespräch mit ihr führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Ti rilassi un po', perché sennò mi mandi al manicomio a me, mica...
Caption 68 [de]: Entspann dich ein bisschen, weil du mich sonst ins Irrenhaus bringst, vielleicht...
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano trifft bezüglich der Firma eine Entscheidung, die nicht allen gefällt. Infolge einer Autopanne wird er bei Bauern in der Umgebung aufgenommen und bewirtet. Ein Gespräch mit der Familie öffnet ihm die Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [de]: Na ja, mit Wasser wärmt man sich doch nicht auf.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva kann ihr süßes Geheimnis nicht länger für sich behalten, zumal es ihr ohnehin vom Gesicht abzulesen ist. Sobald die Freundinnen eingeweiht sind, konzentrieren sich alle wieder auf die Zielperson ihres neuen Hilfsprojektes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Però. Mica male!
Caption 54 [de]: Wow. Nicht schlecht!
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra hat ein Auge auf den "Supervisore" geworfen und Ada trauert noch ihrem vermeintlichen Verehrer nach. Da sie offenbar auc Kenntnisse über die in den Fall involvierten Personen hat, wird sie von Manara beauftragt, Augen und Ohren offenzuhalten, um die stagnierenden Ermittlungen zu unterstützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: I testimoni, perché? È un battesimo, mica è un matrimonio.
Caption 11 [de]: Die Zeugen, warum? Es ist eine Taufe und keine Hochzeit.
12...1617181920...2324
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.