Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola.
Caption 64 [de]: sie kann nicht alleine nach Hause gehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola.
Caption 54 [de]: Aber ich konnte euch das Ende der Geschichte nicht alleine erzählen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: mica l'ha pagata lei.
Caption 61 [de]: sie hat es überhaupt nicht bezahlt.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: {Ma non} ho mica la bicicletta, io.
Caption 71 [de]: Aber ich habe doch kein Fahrrad.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ma io mica ci casco, dai.
Caption 16 [de]: aber ich falle nicht darauf rein, komm schon.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [de]: wir können ihm ja nicht alles verheimlichen, ne.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: E fa bene, non è mica tua moglie.
Caption 55 [de]: Und das ist gut so, sie ist ja nicht deine Frau.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [de]: Ich bin doch nicht der KGB.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Lo hai mica letto?
Caption 50 [de]: Hast du ihn etwa gelesen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [de]: Aber das ist nicht so einfach, gnädige Frau,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [de]: Eh, ich hatte die Uhr ja nicht vor Augen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: non puoi mica sequestrarli tutta la notte. -No, non è quello,
Caption 34 [de]: du kannst sie nicht die ganze Nacht festhalten. -Nein, darum geht es nicht,