Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mica sei ancora arrabbiata per ieri sera?
Caption 5 [de]: Du bist doch nicht immer noch sauer wegen gestern Abend?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ciao. -Aspetta. -Lui non ti conosce mica.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E mica è giusto.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: mica perché vendeva noccioline.
Caption 15 [de]: nicht weil er Erdnüsse verkauft hat.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: da quel lato della gravina, mica parcheggi là, no? -E certo.
Caption 66 [de]: auf dieser Seite der Schlucht, parkst du doch nicht dort, oder? -Natürlich nicht.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Margherita mica accettava di essere trattata così.
Caption 40 [de]: Margherita akzeptierte es jedoch nicht, so behandelt zu werden.