Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 4 von 4 
─ Videos: 46-59 von 59 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [de]: Und so ist Ihre Schwester gekommen, um ihn zu überzeugen, sein Wort zu halten.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [de]: digitale Lösungen aufrechtzuerhalten,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [de]: Weil wir zwei Kollegen sind und es besser ist, eine gewisse Distanz zu halten.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Brautmoden-Atelier Ferrante erwartet Umberto eine böse Überraschung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [de]: Offensichtlich hat diese Dame keinerlei Absicht, ihr Wort zu halten.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [de]: wir versuchen, dass die Leute auf die Arbeit konzentriert bleiben,
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen eine Laden mit Kosmetikprodukten in Rom und lernen eine Menge neuer Wörter aus diesem Bereich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [de]: Farbpigmente nachgefragt werden, die auch dazu dienen, die Farbe zu erhalten,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Aldos Tod hat Paolo verändert. Nun ist er bereit, Verantwortung zu übernehmen, sowohl für die Mitarbeiter des Familienunternehmens als auch für Natoli. Doch hier steht ihm das Gesetz im Weg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [de]: Aldo war mit Natoli eine Verpflichtung eingegangen, jetzt bin ich es, der sie einhalten muss.
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Snowboardfahren in den italienischen Alpen des Aostatals - Matteo gibt uns eine Einführung in die Grundtechniken und seine kleinen Schüler zeigen uns, wie's geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: busto disteso, braccia divaricate, che ci aiutano a mantenere l'equilibrio.
Caption 10 [de]: Brust heraus, Arme ausgebreitet, die uns helfen, das Gleichgewicht zu halten.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Lui le ricordò che si deve mantenere ciò che si promette.
Caption 15 [de]: Er erinnerte sie daran, dass man halten muss, was man verspricht.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: lo devi anche mantenere, bambina mia.
Caption 48 [de]: musst du auch halten, mein Kind.
video thumbnail
2:44

Antonio - Maratea, il porto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Wir begleiten Antonio durch die autofreien Sträßchen des Hafenbezirks von Maratea und werden mit einem tollen Ausblick und interessanten Infos belohnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [de]: Das gewährleistet, dass dieser Ort sauber...
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: che servono a mantenere il nostro corpo fresco
Caption 36 [de]: die dazu dienen, unseren Körper kühl zu halten,
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir von Adriano, wie und wo der Jive entstanden ist und welche Veränderungen er erfahren hat. Vladi demonstriert den Grundschritt und zeigt, dass auch die Improvisation eine wichtige Rolle spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: dove la caratteristica è mantenere le ginocchia sempre in movimento e alte.
Caption 13 [de]: dessen Merkmal es ist, die Knie immer in Bewegung und hoch zu halten.
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der zweite Teil der Führung durch die Burg von Avella führt uns zu ihren historischen Mauerresten. Orte wie diese findet man in Kampanien sehr oft, da es in den vergangenen Jahrhunderten von den unterschiedlichsten Völkern durchquert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [de]: der gerade dazu diente in der Lage zu sein,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.