Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Sì. -Senti, per mantenere la carne del pollo morbido [sic: morbida]
Caption 20 [de]: Ja. -Hör zu, um das Fleisch des Hähnchens zart zu halten

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem ersten Teil, der sich der Finanz widmet, beginnen wir, uns mit den Begriffen zu diesem Thema vertraut zu machen. Wir werden sehen, dass in der italienischen Finanzsprache auch einige Anglizismen vorkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: necessari per mantenere l'attività operativa.
Caption 17 [de]: die notwendig sind, um den operativen Betrieb aufrechtzuerhalten.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenn die kampanische Büffelmozzarella köstlich ist, liegt das auch an der liebevollen Pflege, die sie auf den Höfen erhält, wo sie aufgezogen wird, wie auf diesem hier, wo sie sich zwischen einer Massage und einer erfrischenden Dusche frei fühlt, sich melken zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [de]: Wir mögen es, die Tradition zu bewahren und dabei zu innovieren,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Nachdem wir die Angebote im Prospekt überprüft haben, setzen wir unsere Reise durch den Supermarkt fort, um zu sehen, wie die Abteilungen organisiert sind, wie die Produkte verteilt werden und wie die Waren präsentiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: e allo stesso tempo mantenere la temperatura giusta
Caption 18 [de]: und gleichzeitig die richtige Temperatur zu halten

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Hobby mit der Regel der Verschwiegenheit: der Trüffelsucher. Mit Hilfe der Hunde machen die Sucher ihre Routen, ohne jemals zu verraten, wie viele Trüffel sie gefunden haben. Stefania und Paolo erzählen, was ihre Mutter tat, um Trüffel zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: per mantenere un rapporto con, col cercatore.
Caption 12 [de]: um eine Beziehung mit dem Sucher aufrechtzuerhalten.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil über den Supermarkt lernst du alle wichtigen Vokabeln zum Thema „Einkauf vorbereiten und durchführen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Oggi è importante contribuire e manten'... a mantenere il nostro pianeta
Caption 11 [de]: Heutzutage ist es wichtig dazu beizutragen, unseren Planeten

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einige Geheimnisse, die es zu lösen gilt, und neue Spuren, denen man folgen muss. Camilla findet keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: La prego solo di mantenere il più stretto riserbo.
Caption 102 [de]: Ich bitte Sie nur um absolute Verschwiegenheit.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Ernährung spricht Marika über Kalorien, Proteine und Ballaststoffe und versucht zu vertiefen, wie man sich ausgewogen ernährt, einschließlich Snacks und Zwischenmahlzeiten, und auch körperliche Aktivität integriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [de]: oder sportliche Aktivitäten, die darauf abzielen, den Körper fit zu halten.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: di chi non può mantenere le promesse.
Caption 16 [de]: in jemanden, der seine Versprechen nicht halten kann.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Lei riusciva a mantenere la calma
Caption 74 [de]: Sie schaffte es, die Ruhe zu bewahren

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während des Abendessens im Haus des Präfekten werden einige lateinische Sprichwörter zitiert. Imma könnte eine Eingebung zum Fall des Architekten Bruno gehabt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Imma, almeno tu, puoi mantenere alto l'onore della procura di Matera
Caption 27 [de]: Imma, zumindest du kannst die Ehre der Staatsanwaltschaft von Matera hochhalten

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: e di quello che possiamo fare per contribuire a mantenere
Caption 76 [de]: und über das, was wir tun können, um dazu beizutragen

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [de]: Wir müssen das Andenken an Margherita Hack bewahren.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [de]: Der alte Direktor wollte die Porträts aller ehemaligen Direktoren beibehalten,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über das Verb „tenere“ stellt uns Marika weitere interessante Ausdrücke vor und wir erfahren außerdem, dass dieses Verb im Süden Italiens anstelle von „avere“ (haben) und „possedere“(besitzen) verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Se vuoi mantenere un atteggiamento distaccato con qualcuno,
Caption 48 [de]: Wenn du zu jemandem ein distanziertes Verhältnis haben willst,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.