Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 3 
─ Videos: 31-41 von 41 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tommaso erzählt genau, was zwischen ihm und Chiorini passiert ist, und bestätigt damit Camillas Ahnungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [de]: Ich spürte, wie meine Kräfte nachließen,
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt etwas wirklich Ungewöhnliches in ihrer Klasse. Nach dem Unterricht überlegt sie, nicht zum Treffen mit ihren ehemaligen Schulfreunden zu gehen, aber ihre Freundin stimmt sie um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [de]: aber ich wollte nicht die Schule versäumen
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [de]: Aber wie hätte ich angesichts eines solchen Anlasses nicht anwesend sein können.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Poteva mancare?
Caption 40 [de]:
video thumbnail
3:03

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was machen die Italiener eigentlich am Ostermontag? Bei diesem Video wird euch das Wasser im Munde zusammenlaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Cosa non deve assolutamente mancare per un perfetto picnic di Pasquetta?
Caption 4 [de]: Was darf bei einem perfekten Ostermontagspicknick auf keinen Fall fehlen?
video thumbnail
2:42

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ostern ist in Italien auch die Zeit ganz besonderer Desserts, die nicht nur köstlich schmecken, sondern auch symbolische Bedeutung haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: non possono mancare, soprattutto sulle tavole napoletane,
Caption 11 [de]: nicht fehlen darf, vor allem auf neapolitanischen Tischen,
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: non poteva mancare il sole della Sicilia.
Caption 33 [de]: durfte die Sonne Siziliens nicht fehlen.
video thumbnail
3:34

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: E non ci facciamo mancare...
Caption 58 [de]:
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ginevra hat ein Auge auf den "Supervisore" geworfen und Ada trauert noch ihrem vermeintlichen Verehrer nach. Da sie offenbar auc Kenntnisse über die in den Fall involvierten Personen hat, wird sie von Manara beauftragt, Augen und Ohren offenzuhalten, um die stagnierenden Ermittlungen zu unterstützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [de]: wirklich die Luft zum Atmen. -Nein.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [it]: e possiamo anche non farci mancare uno dei tantissimi tour enogastronomici
Caption 78 [de]: und wir sollten auch keinesfalls auf eine der ganz vielen önogastronomischen Touren verzichten,
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Ovviamente, cosa [non] può mai mancare sulla nostra tavola?
Caption 37 [de]: Was darf selbstverständlich auf unserem Tisch nie fehlen?
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara fragt sich, wieso Mineo eine Menge Geld für teure Ausrüstungsgegenstände gekauft hat, die er sich eigentlich gar nicht leisten konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Non si faceva mancare nulla. Vieni a vedere.
Caption 61 [de]: Er ließ es an nichts fehlen. Komm und schau dir das an.
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und weiter geht's mit einer neuen Staffel von La Ladra. Während Eva und ihr neuer Hilfskoch auf dem Großmarkt einkaufen gehen, werden sie Zeugen eines ungewöhnlichen Vorfalls.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Le sembro un uomo che fa mancare il sale?
Caption 7 [de]: Erscheine ich Ihnen wie ein Mann, der es an Salz fehlen lässt?
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge besuchen wir eine besonderen Ort, der dem Kardinal für galante Treffen diente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [de]: Hier scheint nur noch eine Wasserpfeife zu fehlen.
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns Redensarten mit den Verben cavare und togliere vor, die beide "beseitigen / entfernen" bedeuten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oggi non ci facciamo mancare nulla.
Caption 2 [de]: Heute lassen wir es uns an nichts fehlen.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.