Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 45 
─ Videos: 661-671 von 671 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Toter auf der Straße, ein Radfahrer, der ihn gefunden hat und Commissario Manara im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, vor allem der weiblichen Anwesenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Magari ha fatto in tempo a riconoscere l'auto.
Caption 19 [de]: Vielleicht hat er das Auto rechtzeitig erkannt.
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Neue Fälle für Commissario Manara und sein Team! Doch Assistentin Lara Rubino ist wegen Fiebers erst einmal außer Gefecht. Manara nimmt eine Vermisstenanzeige entgegen und mit dem Fund eines Toten am Straßenrand kündigt sich auch schon das nächste Verbrechen an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: magari si è dimenticato, no?
Caption 41 [de]: hat er es vielleicht vergessen, nicht?
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Frühstück mit Adriano! Er zeigt uns, wie ein typisch italienisches Frühstück aussieht, warum es reichhaltig sein soll und was es für Alternativen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Se fa molto freddo e mi sento magari un po' influenzato,
Caption 40 [de]: Wenn es sehr kalt ist und ich mich vielleicht ein bisschen erkältet fühle,
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

“L’inquietudine di esistere” ist der neue Song der römischen Gruppe Tiromancino. Federico Zampaglione, der Leader der Band, schrieb hierzu sowohl den Text (gemeinsam mit Fabrizio Tarducci), als auch die Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Lancio le mani al cielo, magari prendo il volo -Volo
Caption 26 [de]: Ich strecke die Hände zum Himmel, vielleicht flieg' ich davon -Fliege ich
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Società Sportiva Calcio Napoli, besser bekannt als SSC Neapel, ist ein italienischer Fußballverein aus der süditalienischen Stadt Neapel. Der Fußballklub gilt traditionell als das Aushängeschild Süditaliens im Fußball, im Gegensatz zu den vielen norditalienischen Teams.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Magari ne fanno a meno di una cena, ma non ne fanno a meno di una maglia.
Caption 18 [de]: Sie können vielleicht auf ein Abendessen verzichten, nicht aber auf ein Trikot.
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist besser, Sommer oder Winter? Schauen wir mal, was unsere zwei Freunde dazu zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: magari degli amici, un bicchiere di vino.
Caption 12 [de]: vielleicht bei Freunden, ein Glas Wein.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jedes Familienmitglied schiebt die Aufgabe, die Fische zu füttern, auf den anderen ab. Verhungern Pippo und Palla?
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Magari con una bella storiellina.
Caption 47 [de]: Vielleicht mit einem hübschen Störellinchen.
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die schöne italienische Schauspielerin und Model Monica Bellucci erzählt aus ihrem Leben. Ihr Talent und ihre Schönheit haben es ihr ermöglicht auch in Hollywood erfolgreich Fuß zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: E poi per le sfilate, sai, ogni tanto magari faccio delle cose in via del tutto eccezionale.
Caption 30 [de]: Und dann für die Modeschauen, weißt du, mache ich vielleicht ausnahmsweise hin und wieder Etwas.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: che vuol dire anche magari prendersi quella...
Caption 28 [de]: das bedeutet auch sich jene...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sara liest in einer Zeitung, dass ein Killerfisch sein Unwesen treibt und kleine Fische in Aquarien verspeist. Aufgrund dieser Nachrichten verdächtigt die ganze Familie Palla. Ist er wirklich der Killerfisch oder handelt es sich um eine Zeitungsente?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: magari... -C'è la possibilità di farsi pagare per leggere un libro?
Caption 10 [de]: vielleicht... -Gibt es die Möglichkeit sich für das Lesen eines Buches bezahlen zu lassen?
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Che poi conigli, magari.
Caption 36 [de]: Und dann Kaninchen, schön wär's.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Agata und Catena entführen uns in die Welt der sizilianischen Wochenmärkte. Bei dieser Gelegenheit kommt Catena dazu, die verschiedenen Köstlichkeiten der Region zu probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: L'haiu magari poetico Giuseppe.
Caption 11 [de]: Giuseppe ist sogar poetisch.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: E magari non penserai più a Margherita.
Caption 13 [de]: Und vielleicht wirst du nicht mehr an Margherita denken.
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che la gente magari legge in tram
Caption 42 [de]: die vielleicht die Leute in der Straßenbahn lesen
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika stellen sich und ihre Familien vor. Dabei kommen sie auch auf ihre Erlebnisse mit Motorrädern zu sprechen. Wer wohl mehr Begeisterung für Motorräder aufbringen kann? Anna oder Marika? Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ora, facciamo i saluti magari. -Mm mm.
Caption 42 [de]: Jetzt verabschieden wir uns lieber. -Mmh.
12...434445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.