Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 44 von 45 
─ Videos: 646-660 von 671 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara ist zurück! Wir treffen ihn in seiner neuen Unterkunft im Gespräch mit der neugierigen Zimmerwirtin, als Manara zu seinem neuen Fall an den Tatort gerufen wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Magari, non lo so, una sera a cena?
Caption 58 [de]: Vielleicht, ich weiß nicht, eines Abends beim Abendessen?
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: magari solo in chiesa.
Caption 29 [de]: vielleicht nur in der Kirche.
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellen uns Marika und Francesca das Verb "potere" vor! Das Modalverb wird zum Protagonisten einer lebhaften Unterhaltung zwischen den beiden Freundinnen und begegnet uns in den wichtigsten Zeiten und Modi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Magari lo facciamo ora tutti insieme. -Ottima idea.
Caption 31 [de]: Vielleicht tun wir das nun alle gemeinsam. -Sehr gute Idee.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara muss sich vom Polizeipräsidenten wegen diverser Verstöße während der Ermittlungen den Kopf waschen lassen... und dennoch erwirkt er für Graf Lapo und Malvina, dass ihre Strafe in Hausarrest umgewandelt wird. Lara allerdings lässt den Commissario weiter zappeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 26 [de]: Sie erwarten wohl noch, dass ich „bravo“ sage?
video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Marika führt uns in das Thema Kleidung ein: was trägt Er, was trägt Sie zu welcher Gelegenheit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: con delle scarpe magari basse.
Caption 37 [de]: mit womöglich flachen Schuhen.
video thumbnail
2:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Krankenhaus bekommt Lele Besuch von Sandra, einem jungen Mädchen, das er schon als Kind behandelt hat. Nun sucht sie in einer Notsituation seinen Rat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Magari a pranzo.
Caption 40 [de]: Vielleicht beim Mittagessen.
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun geht es an die Praxis und zu den Pferden: Aufgrund der Erklärungen von Alberto ist Francesca nun in der Lage, der jungen Stute Stella ein Halfter anzulegen und sie aus dem Paddock zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Magari la prossima volta. -Magari la prossima volta facciamo volteggio.
Caption 57 [de]: Vielleicht das nächste Mal. -Vielleicht voltigieren wir das nächste Mal.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele kommt über Mittag nach Hause, um gemeinsam mit seinen Kindern zu essen. Doch anstelle der Kinder trifft er die neue Nachbarin an, und zu Essen gibt es auch nichts, da Opa Libero Besseres zu tun hatte... . Die Nachbarin erweist sich nun als Retterin in der Not!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Facciamo il soffritto in sala medici e magari mettiamo un bel barbecue in sala d'attesa, eh?
Caption 38 [de]: Lass' uns gebratenes Gemüse im Ärztezimmer machen und vielleicht stellen wir sogar einen netten Grill ins Wartezimmer, was?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Büroklatsch auf Italienisch! Anna und Marika tauschen die neuesten Gerüchte aus und geben dabei vor, fleißig zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: così lui rimane impressionato, e magari... -Sì?
Caption 49 [de]: das wird ihn beeindrucken, und vielleicht... -Ja?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und wieder ein Toter ohne Papiere! Der Commissario und Lara finden jedoch eindeutige Hinweise - bei der unkenntlich gemachten Leiche handelt es sich um Charles Ferrant. Der Graf bleibt allerdings weiterhin verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: Magari qualcuno può dirci qualcosa in più.
Caption 59 [de]: Vielleicht kann uns jemand noch mehr darüber erzählen.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi erinnert sich an die Anfänge seiner Freundschaft mit dem Künstler Aldo Calvi zur Zeit ihrer Evakuierung während des Krieges.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: che magari lui era su una barca...
Caption 21 [de]: als er sogar auf einem Boot war...
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen Tag am Strand, kauft ein paar Ohrringe bei einem Strandhändler und testet anschließend das noch ziemlich kalte Wasser.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [de]: Da, vielleicht diese... -Wie schön, dieser. -Da, vielleicht diese, ja.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: così me lo metto in cuffia e magari la notte dormo.
Caption 5 [de]: so höre ich ihn über Kopfhörer und vielleicht schlafe ich dann nachts.
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Palla und Pippo hören zu, wie Mutter und Vater streiten. Palla befürchtet, dass sich die beiden trennen könnten und erzählt Pippo eine Geschicht über Fische, die ins WC geschmissen wurden. Doch zum Glück dauert der Streit nicht lange.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ma magari la signora fogna è una persona simpatica.-Zitto!
Caption 27 [de]: Aber vielleicht ist Frau Abwasserkanal ein netter Mensch. -Sei ruhig!
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara und sein Team ermitteln weiter in der Sache um den überfahrenen Obdachlosen. Lara steuert neue Informationen bei und Anruf eröffent eine neue Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Va bene, diamo un'occhiata alla cantina, magari salta fuori qualcosa, dai.
Caption 47 [de]: Na gut, werfen wir einen Blick in den Keller, vielleicht kommt etwas dabei heraus, los.
12...42434445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.