Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 43 von 45 
─ Videos: 631-645 von 671 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal sind das Plusquamperfekt, das Futur und das Konditional des Verbs chiedere (fragen, bitten) Gegenstand einer Unterhaltung zwischen Marika und Daniela über Urlaub und Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: o magari lei non ha capito e c'è stato un... -No, no.
Caption 10 [de]: oder hat sie es vielleicht nicht verstanden und es gab ein... -Nein, nein.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cetinka verwöhnt die Martinis mit polnischen Spezialitäten, die nicht gerade Begeisterungsstürme hervorrufen... . Aber vielleicht gelingt dies ja ihrem Verlobten, der laut Cetinka die immer noch tropfende Dusche, ein ewiger Zankapfel im Hause Martini, reparieren könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Fammi assaggiare, magari non fa così tanto schifo come penso.
Caption 30 [de]: Lass mich probieren, vielleicht ist es nicht so eklig, wie ich denke.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das polnische Au-pair-Mädchen Cetinka sorgt weiterhin für Gesprächsstoff im Hause Martini und Leles Schwiegermutter hat mal wieder Angst, dass die Italiener in Italien bald Mangelware sein werden... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Magari imparassero una lingua!
Caption 13 [de]: Womöglich erlernen Sie ja eine Sprache!
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Andromeda stellt die verschiedenen Eisarten und deren Herstellung vor. Was unterscheidet Eis aus industrieller Herstellung von Eis aus eigener Produktion?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: o magari di una coppa gelato?
Caption 30 [de]: oder vielleicht einen Eisbecher?
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Mittelpunkt von Danielas und Marikas Plausch in Rom steht in diesem Video das Verb "chiedere", das im Deutschen mehrere Bedeutungen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Eh, sì, magari!
Caption 30 [de]: Äh, ja, vielleicht!
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Römisch

Francesco Totti vom AS Rom in einem Interview anlässlich seines sechsunddreißigsten Geburtstags: welches sind seine 3 schönsten Tore?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [de]: weil dieses womöglich, vielleicht ist es nicht sehr schön, aber es hat eine besondere Bedeutung.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Was verbirgt sich eigentlich hinter den so häufig gebrauchten Begriffen "cucina regionale" und "prodotti tipici"? Zeitzeuginnen berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: magari tu poi hai vergogna a cercarle,
Caption 31 [de]: vielleicht schämst du dich ja, sie zu suchen,
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Mordwaffe ist identifiziert und Lara Rubino gelingt es, das Passwort zum Palmtop des Opfers zu knacken. Hier macht sie eine interessante Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Peccato, magari c'era qualche indizio interessante, no?
Caption 45 [de]: Schade, womöglich gab es ein interessantes Indiz, nicht wahr?
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra bedankt sich bei Lele für seine Fürsprache bei ihren Eltern. Nun möchte Lele auch seiner eigenen Tochter etwas Gutes tun - die beiden sprechen sich aus, das Klavier wird nun doch nicht verkauft und alles endet im Merengue-Fieber!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: magari non quando starò preparando gli esami o farò tardi la sera.
Caption 30 [de]: vielleicht nicht, wenn ich mich gerade auf die Prüfungen vorbereite oder spät am Abend nach Hause komme.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche weiter? In den Fünfzigerjahren sind bei den Italienern die Truckerrestaurants beliebt, wo es große Portionen zu günstigen Preisen gibt. Mit zunehmendem Wohlstand jedoch,tritt Klasse vor Masse und man lernt Kreativität und das Besondere zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Eh, magari a quindici-venti chilometri dalla città, non tantissimi, ma,
Caption 5 [de]: Äh, vielleicht fünfzehn-zwanzig Kilometer außerhalb der Stadt, das sind nicht sehr viele, aber
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neks wohl berühmtester Song "Laura non c'è" handelt vom Widerstreit der Gefühle und der schwierigen Situation einer neuen Liebe, die erst aufzeigt, dass die "alte" Liebe noch nicht erloschen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Magari c'è un altro accanto a lei
Caption 17 [de]: Vielleicht ist ein anderer an ihrer Seite
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleiten Anna und Marika zum Mittagessen in ein Lokal nach Trastevere, wo es regionaltypische hausgemachte Nudelgerichte gibt. Außerdem erfahren wir Interessantes über italienische Essgewohnheiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: {come} ha fatto Anna, magari dopo.
Caption 57 [de]: wie Anna es gemacht hat, vielleicht später.
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Trainingsanzug, Badehose und Co... wie heißt das alles auf Italienisch? Marika verrät uns, womit wir unseren Wortschatz zu diesem Thema bereichern können, ein passendes Sprichwort inklusive!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: magari anche quelli in cotone o altri tessuti
Caption 12 [de]: vielleicht sogar solche aus Baumwolle oder anderen Stoffen,
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als die Gerichtsmedizinerin Ginevra an den Tatort kommt, wird sie von einem plötzlichen Unwohlsein befallen, das den Ermittlern vor Ort Rätsel aufgibt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Magari si è trattenuto qui più a lungo per provarla meglio.
Caption 45 [de]: Vielleicht hat er sich hier länger aufgehalten, um es noch besser zu üben.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna ist vor Kurzem nach London gezogen und versucht, sich so gut wie möglich an die englischen Lebensgewohnheiten anzupassen. Doch das ist nicht immer leicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e poi magari passate anche dall'Italia, perché non ve ne pentirete.
Caption 40 [de]: und schaut dann vielleicht auch in Italien vorbei, denn ihr werdet es nicht bereuen.
12...4142434445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.