Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 42 von 46 
─ Videos: 616-630 von 680 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [de]: Es hat Spaß gemacht, diese Emotionalität ausbrechen zu, zu lassen, die vielleicht in Stell', in, in Eva
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E va be', magari lì c'è un po' di movimento, che ne sai?
Caption 15 [de]: Nun gut, vielleicht gibt es dort ein bisschen Action, was weißt du darüber?
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kann auf seine Intuition vertrauen, Lara setzt auf solide Ermittlungsarbeit und ihre Tante bringt die Leute zum Reden... . Gemeinsam kommen die drei auch in dieser Folge des Rätsels Lösung ein gutes Stück näher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: E magari mentre pescava s'è liberato anche del marito della sua amante, eh?
Caption 60 [de]: Und vielleicht haben Sie, während Sie beim Fischen waren, sich auch vom Ehemann Ihrer Geliebten befreit?
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [de]: Eines Tages werden wir vielleicht einen kleinen Spaziergang machen.
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Warum ist es so wichtig, auf die Aussprache zu achten? Besonders bei Doppelkonsonaten und einfachen Konsonanten drohen Missverständnisse... . Dank Marikas anschaulicher Beispiele werden wir diese in Zukunft vermeiden können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: magari dei piccoli pezzettini di un brano.
Caption 33 [de]: vielleicht auch kleine Stückchen eines Textauszugs.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Vedi? Magari è un tuo parente.
Caption 33 [de]: Siehst du? Vielleicht ist das ein Verwandter von dir.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Die Bewohner des Ökodorfes Habitat haben sich eine nachhaltige Lebensweise zur Aufgabe gemacht und geben sie an Interessierte weiter, die das Chaos der Großstadt und ein rein auf Gewinn und Leistung ausgerichtetes Leben hinter sich lassen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Magari noi ci si ha [abbiamo] messo... Quanto Ciccio?
Caption 29 [de]: Vielleicht haben wir dazu gebraucht... Wie lange, Ciccio?
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt überraschend nächtlichen Besuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Eh! Magari da giovane...
Caption 15 [de]: Ja! Vielleicht als Jugendliche...
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [de]: Nein, auch wenn sie jetzt vielleicht die Haute Cuisine ein bisschen zu hoch ansiedeln...
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während die drei Freundinnen Andreinas Geburtstag feiern, erfahren wir etwas über die geheimnisvolle Frau, die sich vom Dach stürzen wollte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mah, con le amiche magari no ma con il figlio americano...
Caption 24 [de]: Nun, bei deinen Freundinnen vielleicht nicht, aber bei deinem amerikanischen Sohn...
video thumbnail
3:07

Marika spiega - L'alfabeto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Eine wichtige Grundlage beim Erlernen einer neuen Sprache ist das Alphabet. Marika demonstriert uns das italienische und erweitert dabei nebenbei den Grundwortschatz! Doch was wäre eine "lezione" ohne Hausaufgabe... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Allora seguimi e magari ripeti.
Caption 4 [de]: Also, dann folge mir und wiederhole vielleicht.
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: consumandola lì direttamente, magari anche in piedi, oppure portandola via,
Caption 31 [de]: indem man sie direkt dort verzehrt, sogar auch im Stehen, oder zum Mitnehmen,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Che dici? -Magari, ma purtroppo devo ancora finire la relazione su questa missione,
Caption 18 [de]: Was meinst du? -Das wäre schön, aber leider muss ich noch den Bericht über diesen Einsatz fertigstellen,
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika planen ein Abendessen mit Freunden und überlegen, was sie als Vorspeise anbieten und wo sie die entsprechenden Zutaten in der gewünschten Qualität bekommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Magari ci facciamo consigliare...
Caption 55 [de]: Vielleicht lassen wir uns beraten...
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Party ist in vollem Gange! Nun fehlen nur noch Saverios Vater und... Martina. Als sie schließlich auftaucht, ist Alessio sprachlos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Magari ci vediamo più tardi, dai.
Caption 5 [de]: Vielleicht sehen wir uns später, na los.
12...40414243444546
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.