Alle

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [de]: Oh, vielleicht ist nicht alles immer gefangen, oder?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [de]: Nein, komm schon, vielleicht ich nicht,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [de]: vielleicht nach einem Fehler.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [de]: oder feiern vielleicht einen Geburtstag am Sonntag

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [de]: dass sie vielleicht durch Gespräche Joy wieder zu der machen könnten, die sie früher war.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [de]: Und vielleicht sogar abgereichertes Uran.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [de]: Nein. -Nein. -Vielleicht im Fernsehen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [de]: Vielleicht sehen wir uns später? -In Ordnung, Doktor Vitali.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [de]: Aber um dir zu sagen, vielleicht um,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [de]: vielleicht mich sogar zu einem dieser Felder zu bringen, wo er sie vergraben hatte.