Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 40 von 45 
─ Videos: 586-600 von 671 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Von Alessio, den wir übrigens schon als Musiklehrer kennengelernt haben, und Lisetta erfahren wir, wie im Herzen der Toskana Olivenöl hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: magari proprietà della famiglia da generazioni.
Caption 4 [de]: womöglich seit Generationen Familienbesitz.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und ihre Kollegin versuchen Marianna zu befragen, doch das weiß ihr Bruder zu vereiteln... .Währenddessen hat Manara bei einem gewissen Herrn auch nicht mehr Glück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Un fidanzato? Magari!
Caption 14 [de]: Einen Verlobten? Schön wär's!
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: E poi magari lei è quella giusta per te e tu non sei giusto per lei.
Caption 33 [de]: Und dann ist vielleicht sie die Richtige für dich und du bist nicht der Richtige für sie.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der unbeschwerte Abend im Zirkus wird durch einen Anruf unterbrochen, der Lara zu einem überstürzten Aufbruch veranlasst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ah, grazie! Magari...
Caption 5 [de]: Oh, danke! Schön wär's...
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Maradona, malocchio (der böse Blick) und phantasievolle Krippenlandschaften begegnen uns in der Via San Gregorio Armeno in der Altstadt von Neapel. Doch was wäre das alles ohne die bezaubernde Tarantella in neapolitanischem Dialekt, die uns auf unserem Gang durch diesen einzigartigen kleinen Kosmos begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 109 [it]: Usufruiamo dei corrieri al... e poi a... quando il lavoro, magari, è impegnativo
Caption 109 [de]: Wir bedienen uns der Versandfirmen... und dann in... wenn die Arbeit vielleicht aufwändig ist,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Ermittlungsteam trifft sich, um die neuen Erkenntnisse auszutauschen und Manara hat ein ganz besonderes Anliegen an Lara... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Magari è timida, eh...
Caption 24 [de]: Vielleicht ist sie schüchtern, nicht...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Magari quello causato dall'idea di Lara che si bacia con quel Massimo?!
Caption 37 [de]: Vielleicht die, die durch die Vorstellung verursacht werden, dass Lara diesen Massimo küsst?
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Aufregende Momente auf der Strandparty... ! Ist der letzte Teil dieser Folge auch das Ende der "reazione a catena", der Kettenreaktion, die in dieser Folge ausgelöst wurde?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sì, ma magari li disturbiamo. Lasciamoli stare.
Caption 26 [de]: Ja, aber vielleicht stören wir sie. Lassen wir sie in Ruhe.
video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Ferrari-Fans: Die Ausstellung "Ferrari, genio e segreti" in Modena, vorgestellt von Museumsdirektor Antonio Ghini. Aber Modena hat noch mehr zu bieten: Wie wär's anschließend mit einem Besuch der Casa Pavarotti?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: magari non gli interessa un'altra cosa, rimane sull'autobus,
Caption 38 [de]: vielleicht interessiert ihn nichts anderes, er bleibt im Bus,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [de]: dann sagten wahrscheinlich alle,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca rettet Lara aus den Flammen und für einen kurzen Moment lassen die beiden sich hinreißen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: che magari poi, invece, ci rovina la vita.
Caption 32 [de]: der dann vielleicht sogar unser Leben ruiniert.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [de]: der, vielleicht Verhandlungen, der Entscheidungen der Staatsanwälte,
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sianellis Filmmaterial gibt Anlass, den Inhaber des Entwicklungslabors genauer unter die Lupe zu nehmen, Toscani handelt sich durch eine unüberlegte Bemerkung eine "Strafarbeit" ein und der Commissario wird mit einem Laufburschen verwechselt... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Magari non vuol dire niente,
Caption 19 [de]: Vielleicht hat das nichts zu bedeuten,
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier sind die letzten drei Sternzeichen, vorgestellt von Marika: Steinbock, Wassermann und Fische.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: magari ti divertiresti di più.
Caption 10 [de]: hättest du vielleicht mehr Spaß.
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca unterhalten sich übers Essen und stellen dabei die Konjugation des Verbs mangiare (essen) in den wichtigsten Zeiten vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Magari allora lo dico anche a un mio amico,
Caption 54 [de]: Vielleicht sage ich es auch einem Freund von mir,
12...3839404142434445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.