Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 45 
─ Videos: 556-570 von 663 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolos Tag beginnt turbulent und beschert ihm lauter unerwartete Ereignisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Nel senso, magari è la volta buona
Caption 4 [de]: In dem Sinne, dass das vielleicht der richtige Zeitpunkt ist,
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten Teil zum Thema Betonung und Aussprache erfahren wir auch etwas über gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, die sogenannten Homographe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Magari un bel documentario rilassante,
Caption 48 [de]: Vielleicht einen schönen, entspannenden Dokumentarfilm,
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist Berufsfotograf, der es mit der Trennung von Beruflichem und Privatem nicht so genau nimmt - der Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: e se, magari, qualche volta anche tu ululassi,
Caption 79 [de]: und wenn du auch manchmal stöhnen würdest,
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo möchte Sara etwas sagen, doch er findet nicht die richtigen Worte... und so nimmt das Unglück seinen Lauf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Mi piaci tantissimo. -Sì, e poi magari sono pure simpatica. -No,
Caption 11 [de]: Du gefällst mir ganz arg. -Ja, und dann bin ich vielleicht noch sympathisch. -Nein,
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Tag danach... ist voller Pannen, vor allem für Sara, und die Zuschauer haben viel zu lachen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Magari possiamo cenare insieme stasera.
Caption 29 [de]: Vielleicht können wir heute gemeinsam zu Abend essen.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Magari ce l'avessi io, un padre come il tuo.
Caption 5 [de]: Wenn ich nur einen Vater wie deinen hätte.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [it]: Magari se ci andasse a parlare Lei, sarebbe tutto più facile.
Caption 78 [de]: Vielleicht wäre, wenn sie hingehen und mit ihr reden würde, alles einfacher.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo und die Liebe oder ein Verhängnis jagt das andere... In diesem Video erfahren wir, wie es kam, dass Jacopo die Liebe zu seinem beruflichen Thema machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Magari anche meno.
Caption 12 [de]: Vielleicht auch weniger.
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Perché? -Va be', così, dicevo, magari potevo presentartela.
Caption 72 [de]: Warum? -Na ja, ich meinte nur so, vielleicht könnte ich sie dir vorstellen.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Das Abendessen zu viert gerät nicht unbedingt zu einer gelungenen Veranstaltung und am Ende sitzen wird es ein "Dinner for two"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Poi, magari, se mette anche qui,
Caption 27 [de]: Dann, vielleicht, wenn Sie auch hier ein bisschen hineingeben,
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Non riesco a smettere di pensare che se magari le cose fossero state diverse, no,
Caption 74 [de]: Ich kann nicht aufhören zu denken, dass die Dinge vielleicht anders gewesen wären, nein,
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Wie kommt die Judotruppe zu den Meisterschaften nach Rom? Enzo hat eine Überraschung im Gepäck und Sasà kann sein Talent als Sprayer zu Schau stellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Magari con una mano di vernice...
Caption 13 [de]: Vielleicht mit einer Handvoll Farbe...
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Beh, magari biascicati, leccati?
Caption 50 [de]: Nun, vielleicht schmatzend gekaut, abgeleckt hatte?
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Magari venga a trovarmi, eh!
Caption 11 [de]: Vielleicht kommen Sie mich ja mal besuchen?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Massimo gibt nicht auf, aber Lara weicht ihm wieder aus... und zum Glück muss sie Manara nun ganz dringend zu Belleggia begleiten, dem streitsüchtigen Nachbarn des ermordeten Contini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E allora magari andiamo a mangiare qualcosa al circolo del tennis più tardi,
Caption 8 [de]: Na dann gehen wir vielleicht später, im Tennisclub, etwas essen,
12...3637383940...4445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.