Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 45 
─ Videos: 541-555 von 671 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [de]: Wo man vielleicht einen Abend mit den amerikanischen Kollegen verbrachte, et cetera,
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Eh, magari cerchiamo di uniformare un po' il colore,
Caption 37 [de]: Tja, vielleicht versuchen wir, die Farbe ein bisschen anzugleichen,
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Magari non c'è.
Caption 39 [de]: Vielleicht ist er nicht da.
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anhand der Spielregeln von Monopoly, das 1903 in den USA erfunden wurde, wird das derzeitige Wirtschafts- und Finanzsystem in Italien erklärt. Welche Auswirkungen hat der rigide Sparkurs?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: a cui magari aggiungete qualche altro guadagno per l'usufrutto di vostre proprietà,
Caption 42 [de]: denen ihr womöglich durch den Nießbrauch eurer Eigentümer weitere Gewinne hinzufügt,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè möchte nach seinem Studium bewusst als Arzt in den ärmsten Vierteln Palermos tätig werden. Hier findet er, was er immer suchte: Einen Schatz an Volkskultur, den er niederschreibt. Pitrè nimmt von seinen Patienten kein Geld, er lässt sich in anderer Währung bezahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [de]: vielleicht, na ja, ich hatte Reaktionen, wenn ich ausging, oder wenn ich wütend wurde,
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

An der Haltestelle treffen noch mehr Leute ein, um sich von Luca zu verabschieden, alles Frauen - doch Luca hat nur eine im Sinn und im Herzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: così magari durante il viaggio se ti viene fame...
Caption 19 [de]: so [kannst] du vielleicht während der Reise, wenn du Hunger bekommst...
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist entmutigt und fühlt sich seinem Bruder haushoch unterlegen... Manuela versucht, ihm Mut zu geben und hat vielleicht die rettende Idee!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: magari non vi lascia il bambino.
Caption 44 [de]: überlässt er Ihnen das Kind vielleicht nicht.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [de]: Bleib dort, weißt du... -Der wird ihn jetzt zerfleischen. -Schön wär's!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Frau des Chefs zu verhören, ist eine heikle Sache, doch Manara schlägt sich bravourös und überrascht bei dieser Gelegenheit auch noch das gesamte Team mit einer Neuigkeit... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: magari il destino stavolta è dalla nostra parte, chissà.
Caption 39 [de]: vielleicht ist das Schicksal diesmal auf unserer Seite, wer weiß?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara ermitteln zum letzten Mal gemeinsam. Es gibt noch viele offene Fragen, nicht nur beruflicher Art!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Be', magari parlava con i morti...
Caption 65 [de]: Nun, vielleicht sprach sie ja mit den Toten...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Tante Caterina und Brigadiere machen mal wieder eine folgenschwere Entdeckung und geben dem Fall eine neue Wendung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: magari allo stabilimento.
Caption 60 [de]: vielleicht bei der Firma.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo lernt endlich das Familienunternehmen kennen und trifft dort auf alte Bekannte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: che magari ce l'avevano pure i nonni di tradizione, questo qua è un piatto importante.
Caption 21 [de]: den vielleicht sogar dessen Großeltern vererben würden, das hier ist ein wichtiger Teller.
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Der Schwertfischfang in Sizilien - auch heute noch werden jahrtausendealte Gesten angewandt, die an die Härte und Mühsal erinnern, die diese Arbeit damals mit sich brachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: magari ne avvistavi dieci e ne prendevi uno.
Caption 38 [de]: sichtete man vielleicht zehn und fing einen.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Bringt die Befragung von Birgit, der Witwe Spadas, neue Erkenntnisse? Jedenfalls werden interessante Verbindungen sichtbar... . Auf Lara wartet eine private Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Scusi, un attimo, so che magari non è...
Caption 42 [de]: Entschuldigen Sie einen Augenblick, ich weiß, dass es vielleicht nicht...
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Überraschung hält der letzte Teil des Films noch bereit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Magari sono le stesse che avevano litigato un minuto prima.
Caption 21 [de]: Vielleicht sind es dieselben, die eine Minute zuvor gestritten hatten.
12...3536373839...4445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.