Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 36 von 45 
─ Videos: 526-540 von 663 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir werden Zeugen von Nicolas Beerdigung. Unter den Trauergästen ist auch der ermittelnde Kommissar, der auf neue Erkenntnisse hofft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [de]: Vielleicht will sie nicht von Nicolas Mutter erkannt werden.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [de]: Vielleicht von jemandem aus Ihrem Umfeld.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge geht Minivip auf Mäusejagd!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [de]: aber wenn man ihm einen helleren Anstrich gibt, was weiß ich, ein Beige...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sucht das Jugendzentrum auf, um mehr über Nicola zu erfahren. Im Eifer Ihrer "Ermittlungen" kommt sie mal wieder zu einer Verabredung mit ihrer Mutter zu spät!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [de]: Ah! Ah, dann, vielleicht...
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip hat diesmal die große Chance, einen Banküberfall zu vereiteln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [de]: Nein, aber vielleicht bringe ich nächstes Mal meinen Helm mit.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Müssen wir nach den Modalverben wirklich immer ein Verb im Infinitiv verwenden? Dieses Video ist den Ausnahmen gewidmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [de]: Es gibt drei Fälle oder vielleicht werdet ihr weitere Fälle finden,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mit einer Strandparty endet diese Staffel - alles hat sich zum Guten gewendet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [de]: Vielleicht machen wir an einem Abend mal ein gemeinsames Essen.
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [de]: Wo man vielleicht einen Abend mit den amerikanischen Kollegen verbrachte, et cetera,
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Eh, magari cerchiamo di uniformare un po' il colore,
Caption 37 [de]: Tja, vielleicht versuchen wir, die Farbe ein bisschen anzugleichen,
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Magari non c'è.
Caption 39 [de]: Vielleicht ist er nicht da.
video thumbnail
5:48

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anhand der Spielregeln von Monopoly, das 1903 in den USA erfunden wurde, wird das derzeitige Wirtschafts- und Finanzsystem in Italien erklärt. Welche Auswirkungen hat der rigide Sparkurs?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: a cui magari aggiungete qualche altro guadagno per l'usufrutto di vostre proprietà,
Caption 42 [de]: denen ihr womöglich durch den Nießbrauch eurer Eigentümer weitere Gewinne hinzufügt,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè möchte nach seinem Studium bewusst als Arzt in den ärmsten Vierteln Palermos tätig werden. Hier findet er, was er immer suchte: Einen Schatz an Volkskultur, den er niederschreibt. Pitrè nimmt von seinen Patienten kein Geld, er lässt sich in anderer Währung bezahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [de]: vielleicht, na ja, ich hatte Reaktionen, wenn ich ausging, oder wenn ich wütend wurde,
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

An der Haltestelle treffen noch mehr Leute ein, um sich von Luca zu verabschieden, alles Frauen - doch Luca hat nur eine im Sinn und im Herzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: così magari durante il viaggio se ti viene fame...
Caption 19 [de]: so [kannst] du vielleicht während der Reise, wenn du Hunger bekommst...
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist entmutigt und fühlt sich seinem Bruder haushoch unterlegen... Manuela versucht, ihm Mut zu geben und hat vielleicht die rettende Idee!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: magari non vi lascia il bambino.
Caption 44 [de]: überlässt er Ihnen das Kind vielleicht nicht.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla in der Schule ankommt, erwartet sie eine Überraschung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [de]: Bleib dort, weißt du... -Der wird ihn jetzt zerfleischen. -Schön wär's!
12...3435363738...4445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.