Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 35 von 46 
─ Videos: 511-525 von 680 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [de]: mit der Rinde von vielleicht schon älterem Käse zubereiten kann.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Wucherer Braghetti findet Gefallen an Eva, die ihn sich kaum vom Leibe halten kann. Zum Glück wirkt irgendwann das Schlafmittel... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: magari ne parliamo un'altra volta.
Caption 67 [de]: vielleicht reden wir ein anderes Mal.
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [de]: das ich vielleicht auf einer Seite begonnen hatte,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Magari viene a pranzo da me, al ristorante, così ne parliamo, tranquilli.
Caption 30 [de]: Vielleicht kommen Sie zum Abendessen zu mir, ins Restaurant, dann können wir reden, in aller Ruhe.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Magari uno di questi giovinastri del quartiere.
Caption 38 [de]: Vielleicht einer von diesen Flegeln aus dem Viertel.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [de]: Aber du kannst am Anfang kommen. Vielleicht verabschiedest du dich von uns und gut. -Ja, das...
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nun ist nur noch ein Teilnehmer im Rennen, aber der ist noch nicht entlassen, denn die entscheidenden Fragen muss er noch beantworten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [de]: möglichst in den vorgesehenen Schubladen,
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [de]: Er scheint, genau. Und vielleicht ist er nur gut darin, uns das glauben zu machen.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Allora magari potrebbe darci una mano a dimostrarlo, no?
Caption 69 [de]: Dann könnten Sie uns vielleicht behilflich sein, das zu beweisen, nicht?
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Un mestolo, magari, se sono più... -Un' usci'... -Vai!
Caption 36 [de]: Ein Schöpflöffel vielleicht, wenn es mehr... -Eine Tülle... -Mach!
video thumbnail
3:10
utoob

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mudimbi ist ein italienisch-kongolesischer Rapper. Mit "Il Mago" (Der Zauberer) belegte er beim San-Remo-Festival 2018 den dritten Platz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Magari domani ci svegliamo tutti e due sotto a un cipresso
Caption 61 [de]: Vielleicht wachen wir beide morgen unter einer Zypresse auf"
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die vier Freundinnen sich Zugang zum Brautmoden-Atelier verschafft haben, beratschlagen sie, welches das richtige Kleid sein könnte, welche Größe es haben müsste... Da hört Eva plötzlich ein Geräusch von draußen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Magari l'osso di Cicci sono io.
Caption 36 [de]: Vielleicht bin ich der Knochen von Cicci.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Magari mi sbaglio, non lo so.
Caption 5 [de]: Vielleicht täusche ich mich, ich weiß nicht.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara konfrontiert den Ehemann von Irene de Santis mit ihrer Untereue... . Dieser scheint aus allen Wolken zu fallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Magari vince anche.
Caption 28 [de]: Vielleicht gewinnen Sie sogar.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt Besuch, der sie aus der Fassung bringt. Ob Gina, Ihre Angestellte, da etwas ausrichten kann?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Eh? Magari è una pazza mitomane.
Caption 41 [de]: Hm? Vielleicht ist sie eine verrückte Mythomanin.
12...3334353637...4546
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.