Alle

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun werde, vielleicht wird es mir nicht gelingen, eines meiner Ziele zu erreichen, aber

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Teig ist fertig und jetzt können die Panzerotti fertig zubereitet werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und am liebsten würde man neben Anna und Marika Platz nehmen, um einen der köstlichen Panzerotti zu probieren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Magari con un tovagliolo.
Caption 58 [de]: Vielleicht mit einer Serviette.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Kalabrese mit dem klingenden Namen Santo Romeo ist der nächste Kandidat, der bei den "Abbinamenti" über anatomische Kenntnisse verfügen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [de]: Kann ich zuerst ein Solo hören und dann vielleicht, ich sehe mal, machen wir ein

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tamara zaubert mit Glitter und speziellen Farben und Sprays aus einer einfachen Papiertüte eine kreative Geschenkverpackung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [de]: Dann können wir vielleicht den Namen schreiben,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tamara zeigt uns, wie man eine einfache Papiertüte in kürzester Zeit in eine tolle Geschenkverpackung verwandeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [de]: Dann, hier, können wir sogar ein Dekor anbringen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Vernissage trifft Camilla unvermutet den Kommissar. Eine gute Gelegenheit, sich über den "gemeinsamen" Fall auszutauchen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Cioè? -Magari la famiglia Esposito voleva venire a Roma per aprire una filiale
Caption 42 [de]: Das heißt? -Vielleicht wollte die Familie Esposito nach Rom kommen, um eine Filiale zu eröffnen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Lei, magari, però...
Caption 56 [de]: Sie könnten aber vielleicht...

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna wartet ungeduldig auf den Anruf von Phones and More. Sie befürchtet das Schlimmste!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [de]: Oh, ich kenne diese Nummer nicht, vielleicht sind sie es.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [de]: Und es könnte vielleicht ein schönes Dekor

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit, Arianna hat heute Ihr Bewerbungsgespräch. Wie wird es laufen? Kann Sie den Personalmanager von ihren Fähigkeiten und ihrer Motivation überzeugen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [de]: Nun, würden Sie mir vielleicht ein bisschen von sich erzählen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann icht nein sagen und bringt sich wieder mal in Schwierigkeiten, als sie sich für ihre Schüler einsetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [de]: Dann hat vielleicht sogar der Kommissar recht und Marta hat nichts damit zu tun.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind zu Besuch im Geschäft Polvere di Fata, wo Tamara mit Mutter und Schwester kunstvolle Geschenkverpackungen und Glückwunschkarten herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [de]: und dann vielleicht mit anderen Schablonen spielen oder mit Holz,

Übungen Prüfungen

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat soeben ihr Marketingstudium abgeschlossen und ist nun auf Arbeitssuche. Sehen wir ihr dabei zu, wie sie vorgeht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [de]: Gut, könnten Sie uns vielleicht einen Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben schicken?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Welche Verben lösen den Konjunktiv aus? Daniela gibt Beispiele mit Verben der Meinungsäußerung und Verben der Wahrnehmung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [de]: er denkt es sich, aber die Realität ist vielleicht anders.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unsere professoressa ermittelt fleißig weiter und läuft dabei dem Kommissar über den Weg... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [de]: ich gehe mit ihm spazieren und vielleicht hole ich es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.