Alle

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Welche Länder liegen am Pazifik, welche am Atlantik? Hier kann man wunderbar seine geografischen Kenntnisse überprüfen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: quindi preferisco magari mangiare il dolce,
Caption 89 [de]: daher esse ich sogar lieber einen Nachtisch,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um herauszufinden, was zwischen Righini und Giulia Parri läuft, wird Manaras Team inkognito ermitteln - als Gäste auf der Party zur Nachfeier der Miss Maremma.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Magari Righini e la Parri avevano una tresca.
Caption 4 [de]: Vielleicht hatten Righini und die Parri ein Techtelmechtel.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [de]: vielleicht nicht so sehr, indem man sich mit seinem Körper an einen anderen Ort bewegt,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante liegen sich mal wieder in den Haaren, was fast mit dem Rausschmiss Dantes endet. Lola hat eine gute Idee, die die anderen auf das Versteck der Goldbarren bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Magari ha solo fatto ritardo, è ancora al Senato.
Caption 46 [de]: Vielleicht hat er sich nur verspätet, er ist noch im Senat.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo steht einer neuen Mitspielerin gegenüber: Der jungen Ilaria, die ambitionierte Zukunftspläne hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: E che ne so, magari t'hanno visto in televisione, qualche spasimante
Caption 51 [de]: Was weiß ich, vielleicht haben dich ein paar Bewunderer im Fernsehen gesehen,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [de]: mit der Rinde von vielleicht schon älterem Käse zubereiten kann.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wucherer Braghetti findet Gefallen an Eva, die ihn sich kaum vom Leibe halten kann. Zum Glück wirkt irgendwann das Schlafmittel... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: magari ne parliamo un'altra volta.
Caption 67 [de]: vielleicht reden wir ein anderes Mal.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [de]: das ich vielleicht auf einer Seite begonnen hatte,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Magari viene a pranzo da me, al ristorante, così ne parliamo, tranquilli.
Caption 30 [de]: Vielleicht kommen Sie zum Abendessen zu mir, ins Restaurant, dann können wir reden, in aller Ruhe.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Magari uno di questi giovinastri del quartiere.
Caption 38 [de]: Vielleicht einer von diesen Flegeln aus dem Viertel.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [de]: Aber du kannst am Anfang kommen. Vielleicht verabschiedest du dich von uns und gut. -Ja, das...

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nun ist nur noch ein Teilnehmer im Rennen, aber der ist noch nicht entlassen, denn die entscheidenden Fragen muss er noch beantworten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [de]: möglichst in den vorgesehenen Schubladen,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [de]: Er scheint, genau. Und vielleicht ist er nur gut darin, uns das glauben zu machen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Allora magari potrebbe darci una mano a dimostrarlo, no?
Caption 69 [de]: Dann könnten Sie uns vielleicht behilflich sein, das zu beweisen, nicht?

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Un mestolo, magari, se sono più... -Un' usci'... -Vai!
Caption 36 [de]: Ein Schöpflöffel vielleicht, wenn es mehr... -Eine Tülle... -Mach!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.