Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 32 von 45 
─ Videos: 466-480 von 663 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 6 Minuten

Captions

video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giacomo eröffnet seiner Mutter und seinem Stiefvater seine Entdeckung in Sachen Reinkarnation, und Mario schafft es, ohne große Anstrengung einen Scheck von Giacomo zu erhalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Magari una sera potremmo invitarlo a cena!
Caption 20 [de]: Vielleicht könnten wir ihn einmal zum Abendessen einladen!
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Rettungsaktion bringt die Familie in Gefahr. Adriano bleibt als Einziger bei seinem Vater zurück, der Rest der Familie soll sich in Sicherheit bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [de]: Vielleicht kennen sie jemanden, der vertrauenswürdig ist.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist noch einmal mit dem Schrecken davongekommen, und Eva ist angetan von Dantes pädagogischen Fähigkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ma magari è solo un omonimia.
Caption 1 [de]: Aber vielleicht ist es nur eine Namensgleichheit.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf der Rückfahrt zu Marios Auto verrät Giacomo ihm ohne große Umschweife, warum er ihn unbedingt treffen wollte. Mario reagiert mit überstürztem Abschied und gerät, kaum dass er Giacomos Luxus-Limousine verlassen hat, in einen neuen Schlamassel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: No. Magari. Magari.
Caption 60 [de]: Nein. Schön wär's. Schön wär's.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Il pettegolezzo di una dipendente che magari ce l'ha su anche col padrone.
Caption 5 [de]: Der Klatsch einer Angestellten, die womöglich sogar auf ihren Chef sauer ist.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario ist offensichtlich ein Taugenichts mit Geldproblemen, aber davon ahnt Giacomo noch nichts, als er das erste Mal auf ihn trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Mi raccomando, eh, chiunque mi cerca, non abito più qua. -Magari.
Caption 29 [de]: Vergiss nicht, ja, wer auch immer mich sucht, ich wohne nicht mehr hier. -Schön wär's!
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Dante sind mit der Kreation des neuen Desserts beschäftigt, Lorenzo versucht vom Friedensschluss der beiden zu profitieren, und Alessia verblüfft durch ihr verändertes Äußeres ihre Freunde und Arbeitgeber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: magari io potevo usare il motorino che mi ha comprato Dante.
Caption 28 [de]: könnte ich vielleicht den Motorroller, den mir Dante gekauft hat, benutzen.
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giacomo erfährt den Namen seines wiedergeborenen Vaters und zu Hause wartet eine Überraschung auf ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Carino! Magari quando l'hai finito se me lo...
Caption 55 [de]: Nett! Wenn du damit fertig bist, vielleicht...
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva ist auf dem Markt, als sie plötzlich Dante entdeckt und beschließt, ihm zu folgen. Die beiden führen tatsächlich ein Gespräch, ohne sich gegenseitig zu beschuldigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e magari ci sentiamo più tardi.
Caption 53 [de]: und eventuell hören wir uns später.
video thumbnail
3:57

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Punta il dito. Sta attento alle luci, eh, perché magari...
Caption 20 [de]:
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ginas Nichte Alessia wird von ihrer Kollegin gemobbt. Gina und Eva versuchen zunächst, die Angelegenheit herunterzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Magari ti ha pure pregato di venire a pranzo al ristorante.
Caption 8 [de]: Vielleicht hat sie dich auch noch darum gebeten, zum Mittagessen ins Restaurant zu kommen.
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Magari Valentino Rossi. -Ciao Valerio, no, stavo guardando la tua camicia,
Caption 4 [de]:
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [it]: quindi, non so, magari, un bel TG uno, TG due, un domani,
Caption 80 [de]:
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Appunto, magari tu saresti anche capace.
Caption 18 [de]: Genau, du wärst vielleicht auch dazu in der Lage.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zwischen Manara und seiner Kollegin Rivera gibt es Spannungen, woran eine gewisse Giusi Vasto nicht ganz unschuldig zu sein scheint. Auch der gute Toscani hat gerade nichts zu lachen, denn Serena Sardi ist ein Pulverfass kurz vor der Explosion... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Magari per le anfore o magari per gelosia, non lo so.
Caption 11 [de]: Vielleicht wegen der Amphoren, vielleicht aus Eifersucht, ich weiß es nicht.
12...3031323334...4445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.