Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [de]: Vielleicht können wir die Person sehen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [de]: Vielleicht die in ein paar Stündchen. -Ja, ein...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [de]: Also, tun Sie uns bitte den Gefallen, die Telefone

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [de]: Aber nein, vielleicht, nein...

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [de]: Vielleicht bist du im Gefängnis.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [de]: Vielleicht versuchst du in der Zwischenzeit, deine Eltern um einen Kredit zu bitten.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [de]: außerhalb der Arbeit, vielleicht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [de]: weil vielleicht... -Entschuldigung, verzeihen Sie.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [de]: Oh, vielleicht ist nicht alles immer gefangen, oder?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [de]: Nein, komm schon, vielleicht ich nicht,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [de]: vielleicht nach einem Fehler.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [de]: oder feiern vielleicht einen Geburtstag am Sonntag

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [de]: dass sie vielleicht durch Gespräche Joy wieder zu der machen könnten, die sie früher war.