X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 45 
─ Videos: 346-360 von 663 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

Sposami - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Noras Pfiffigkeit und ihrem Geschäftssinn ist es zu verdanken, dass wieder ein neuer Auftrag winkt: eine Hochzeit auf einem ganz besonderen Ort! Ugo hat indessen ganz andere Probleme, er versucht den richtigen Zeitpunkt zu finden, um endlich mit Nora zu reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: ma magari due professionisti come voi...
Caption 23 [de]: aber vielleicht, zwei Profis wir ihr...

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist froh, ihre alte Klassenkameradin zu sehen und die beiden verabreden sich am folgenden Tag zum Mittagessen. Leider vergisst Camilla aber, dass sie eigentlich schon was vor hatte. Jetzt kann sie ihr Versprechen an Renzo nicht halten ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: a pranzo, magari...
Caption 38 [de]: zum Mittagessen vielleicht...

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es kommt, wie es kommen musste: Orazio wird entdeckt und ihm wird keine Peinlichkeit erspart!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: magari non se ne era accorto.
Caption 48 [de]: vielleicht hatten Sie es nicht bemerkt.

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist mal wieder spät dran und muss schnell los. Kaum in der Klasse, ist sie schon bereit, mit den Abfragen zu starten, aber kein Schüler meldet sich natürlich freiwillig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: magari trasformate.
Caption 15 [de]: vielleicht verändert.

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir befinden uns noch in Tarquinia und besuchen diesmal das Grab von Aninas, einem Nachfahren des Stammvaters der Etrusker Larth Aninas. Die Inschriften auf den Sarkophagen sind einige der wenigen Schriftzeugnisse der etruskischen Sprache!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [de]: aber manchmal versteht man sie nicht.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla feiern ihren zehnten Hochzeitstag in einem Restaurant und entdecken am Nebentisch alte Bekannte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Magari te l'avrei anche chiesto
Caption 7 [de]: Vielleicht hätte ich dich auch danach gefragt,

Sposami - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Organisation von Azzurras Hochzeit erweist sich als sehr schwierig: Die erste Anprobe des Kleides ist eine Katastrophe und Ugo erhält eine Abfuhr von Manrico Sebastiani, der keinesfalls als Tenor Fuentes auftreten möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: magari in controluce potrebbe sembrare. -Controluce?
Caption 10 [de]: im Gegenlicht könnten Sie sogar wie er aussehen. -Gegenlicht?

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eines der bekanntesten Monumentalgräber ist das der Familie Matuna. Seine Entdeckung machte es möglich, viel über das Alltagsleben der damaligen Bevölkerung zu erfahren, denn an den Wänden befinden sich Nachbildungen entsprechender Gegenstände, die auch auf die Bedeutung speziell dieser Familie hinweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [de]: einige Buccinen, seht nur, wurden wahrscheinlich sogar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Evas Plan droht durch das plötzliche Auftauchen Carusos zu platzen. Eva muss nun die völlig entnervte Gina im Zaum halten und den beiden anderen Freundinnen, die Gargani verfolgen, neue Anweisungen geben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Va be', Gina, d'accordo, magari prima facciamo il colpo
Caption 21 [de]: Na gut, Gina, einverstanden, vielleicht landen wir erst den Coup

Sposami - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Melody sieht mal wieder umwerfend aus in diesem neuen, eigens für sie kreierten Kleid und alle sind begeistert, nur Nora zeigt sich sehr zurückhaltend... Dann sagt sich für den Nachmittag neue Kundschaft an, die sich ausschließlich nach Ugo Piccolomini erkundigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Eh, magari! Il matrimonio mio è cosa lunga.
Caption 20 [de]: Und ob! Meine Hochzeit ist eine langwierige Angelegenheit.

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante gibt Lorenzo Tipps, wie er Malù zurückerobern kann, Eva und Dante finden hin und wieder ein wenig Zeit, um ihr Zusammensein zu genießen und Gina hat Probleme mit der zu kleinen Uniform.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: quindi magari se puoi operare tu.
Caption 9 [de]: also, vielleicht kannst du das machen?

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla verspricht Renzo, sich nicht mehr in die Ermittlungen im Fall Levrone zu kümmern. Ob sie es schaffen wird, ihr Versprechen zu halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Magari non troppo ben frequentato, però, insomma.
Caption 9 [de]: Vielleicht nicht besonders gut besucht, aber, na ja.

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: perché l'erba magari è umida.
Caption 13 [de]:

Sposami - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora ist sehr beunruhigt über die Anwesenheit des neuen elfenhaften Models im Team und ihr Anwalt muss eine erregte Flut von Selbstzweifeln über ihr Aussehen ertragen. Derweil erhält Ugo von Spartacus eine Lektion zum Thema 'richtiger Umgang mit Frauen'.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Magari tutte le donne avessero qualcosa di orrendo come ce l'hai tu.
Caption 33 [de]: Hätten doch alle Frauen etwas so Schreckliches an sich wie du.

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante will mit Eva einen romantischen Tag verbringen, Ilaria lernt Evas Freundinnen kennen und wir erfahren mehr über den Streit zwischen Ilaria und ihrem Kollegen. Und schließlich treffen wir auch Lorenzo in einem sehr desolaten Zustand an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Magari lui leggermente agevolato, giusto? -Giusto.
Caption 8 [de]: Er vielleicht mit einer kleinen Unterstützung, richtig? -Richtig.
12...2223242526...4445
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.