Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: magari metto nei guai Anna.
Caption 6 [de]: bringe ich vielleicht Anna in Schwierigkeiten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ermutigt Renzo und sagt ihm, dass er einen ausgezeichneten Eindruck bei Robertas Eltern machen wird, die sehr anspruchsvoll zu sein scheinen, und bestätigt ihr Vertrauen in die Qualität des Projekts, das er präsentieren wird. Auch Gaetano und Roberta stehen vor Zweifeln und kleinen Unsicherheiten und zeigen das Bedürfnis nach gegenseitiger Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: magari ti può venire in mente un'altra persona.
Caption 48 [de]: da kann einem vielleicht eine andere Person in den Sinn kommen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein ruhiger Abend unter Freunden bei Senatore wird durch die plötzliche Ankunft der Polizei unterbrochen. Inspektor Giuseppe Lojacono setzt die Ermittlungen zu Laras geheimnisvollem Leben fort: während der Befragung ihres Arbeitgebers kommen Widersprüche und Details über die Vergangenheit der Frau zum Vorschein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: No, magari Lara qualche volta
Caption 42 [de]: Nein, vielleicht hat Lara manchmal

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines Judo-Turniers bestreitet die junge Livietta ihren Kampf zwischen der Aufregung und dem Anfeuern der Eltern. Trotz der Anspannung und eines furchteinflößenden Gegners gelingt es ihr zu gewinnen dank eines geschickten Zugs, inspiriert von den Spielen mit ihrem Hund, was ihre Familie stolz macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: magari a Nino non glielo dire
Caption 49 [de]: vielleicht sagst du es Nino nicht

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ventruti erzählt, dass Flora plötzlich traurig geworden war und aus seiner Schilderung geht der Name eines verdächtigen Mannes mit Vorstrafen hervor. Unterdessen bricht in der Schule ein Studentenprotest gegen ein Rundschreiben des Direktors über angemessene Kleidung aus, was zur Gewährung einer Versammlung führt, um darüber zu diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Però, potremmo magari
Caption 59 [de]: Aber wir könnten vielleicht

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono verabschiedet sich liebevoll von seiner Tochter am Hafen von Neapel. Kurz darauf bemerkt er zusammen mit Romano einen verdächtigen Mann, Nazar Petrovic, und sie halten ihn während der Arbeit an. Die Beamten bitten ihn, ins Auto zu steigen, um einige Fragen zu stellen, während er nervös erscheint und befürchtet, seinen Job zu verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: e ce ne andiamo. -Eh, accomodati dietro, magari.
Caption 55 [de]: und dann gehen wir. -Eh, setz dich hinten hin, vielleicht.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: e poi ho pensato che magari
Caption 50 [de]: und dann dachte ich, dass vielleicht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: così, magari, se dopo ti viene fame,
Caption 86 [de]: so, vielleicht, falls du später Hunger bekommst,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Magari lo regalo a mio zio.
Caption 58 [de]: Vielleicht schenke ich es meinem Onkel.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Fabiola Gianotti über die Verbindung zwischen Wissenschaft und Kreativität und vereint Physik und Musik als universelle Ausdrucksformen. Sie erklärt uns auch die Arbeit des Large Hadron Collider, wo Protonenstrahlen zur Kollision gebracht werden, um das Universum kurz nach dem Urknall zu erforschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: ma magari non potevamo essere certi
Caption 22 [de]: aber vielleicht konnten wir nicht sicher sein

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich in der schwierigen Situation einer ihrer ehemaligen Schülerinnen wieder, die von Quantunque besessen ist, der auf mysteriöse Weise verschwunden ist und dem sie um jeden Preis helfen will. Zwischen rätselhaften Nachrichten und einem aus der Vergangenheit wieder aufgetauchten Foto gehen die Ermittlungen zwischen Verdächtigungen und Ungewissheiten weiter, ohne noch einen wirklichen Durchbruch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Magari troviamo qualcosa
Caption 79 [de]: Vielleicht finden wir etwas

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bemerkt, dass Camilla gelassener ist und sie vertraut ihm an, dass auch Renzo endlich ruhiger zu werden scheint. Die Ruhe zerbricht jedoch, als Ventruti den Kommissar erreicht, um eine Bestätigung über die Identität der tot aufgefundenen Frau zu erhalten. Erschüttert lässt der Mann all seinen Schmerz hervorbrechen und enthüllt Details, die sich als entscheidend für die Ermittlung erweisen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: per vivere perché magari
Caption 57 [de]: um zu leben, weil vielleicht

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Lied über Schmerz und gebrochene Herzen dient als Hintergrund für die Studenten, die die Nachricht von der Abwesenheit des Maestro Marioni erhalten, aufgrund eines harmlosen Unfalls. Die Aussetzung der Orchesterproben erzeugt unterschiedliche Reaktionen unter den jungen Leuten, zwischen Erleichterung, Erwartungen für ein bevorstehendes Konzert und Überlegungen zur gemeinsamen Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Magari stavolta riusciamo ad arrivare alla fine.
Caption 2 [de]: Vielleicht schaffen wir es diesmal bis zum Ende.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: subentra quando magari, eh,
Caption 40 [de]: tritt ein, wenn vielleicht, äh,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist beunruhigt und vertraut bei seiner Rückkehr nach Hause seinen Pflegeeltern an, dass er seine Mutter auf seine eigene Art treffen wird, allein. Währenddessen tauschen Sofia und ihr Bruder spitze Bemerkungen aus, während Marioni Erinnerungen aus der Vergangenheit wieder erlebt, und ein plötzlicher Fahrradunfall verwandelt einen ruhigen Abend in einen Moment großer Besorgnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Be', magari.
Caption 55 [de]: Na ja, vielleicht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.