Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [de]: Man weiß nie, vielleicht funktioniert es.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Yazech erzählt Nora von seinem schwierigen Anfang in Italien und wie Don Giulio ihn gerettet hat. Deshalb möchte er unbedingt in der Kirche der Aufnahmeeinrichtung heiraten. Germana hingegen hat andere Träume. Ob sich hier eine Lösung finden lässt, die für beide passt? Ugo jedenfalls scheint eine Idee zu haben ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Volevo chiedere alla cliente se magari ce lo dà.
Caption 32 [de]: Ich wollte die Kundin fragen, ob sie es uns vielleicht gibt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla treffen sich in der Tanzschule, um Livietta abzuholen. Renzo macht Camilla darauf aufmerksam, dass er an der Reihe war und einen wichtigen Termin absagen musste. Aber könnte das eine Ausrede gewesen sein, um eine Tanzstunde mit der hübschen Lehrerin zu sehen? Als sie nach Hause zurückkehren, informiert die Pförtnerin Camilla und Renzo darüber, dass Potti und Bibì weggelaufen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Sì, è che magari forse Bibì, giustamente,
Caption 59 [de]: Ja, es ist nur, dass Bibì vielleicht, verständlicherweise,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana und Lisa verbringen zum letzten Mal Zeit miteinander und Lisa stellt eine letzte Frage, die beide Frauen sehr emotional werden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Magari m'avresti chiesto:
Caption 9 [de]: Vielleicht hättest du mich gefragt:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Senti, lo portiamo su prima di stasera, magari? -Eh, sì. -Eh?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Orianas Gesundheitszustand hat sich verschlechtert und ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Bevor sie sich ins Krankenhaus begibt, trifft sie in ihrem Haus in Florenz noch einmal Lisa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Magari, magari mi mandassero là.
Caption 37 [de]: Wenn Sie mich doch, wenn sie mich doch dorthin schicken würden.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: No, così per magari orientarla su qualcosa di, di più domestico, nonno.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: E chi lo sa che magari in questo momento,
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela dringen wir weiter ins Innere des Kloster vor, erfahren Interessantes über die barocke Prunktreppe und über das Schicksal des Klosters und seine verschiedenen Nutzungen im Laufe der Jahrhunderte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Eh, secondo altri, invece, magari era proprio
Caption 8 [de]: Äh, nach Meinung anderer dagegen war er vielleicht tatsächlich

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach unzähligen Anrufen geht Francesca endlich an ihr Handy, und Camilla schafft es, sich mit ihr darauf zu einigen, Bibì zurückzubringen. Als sie vor Francescas Haus ankommt, sieht Camilla Gaetano, versteckt sich aber und wartet, bis er weggeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: che magari se ne può occupare un pochino? -L'ho fatto,
Caption 19 [de]: ob sie sich vielleicht ein bisschen um sie kümmern kann? -Das habe ich getan,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit Manolo, dem Campingplatzbesitzer, mit dem Nunzio befreundet zu sein schien. Später treffen sie zufällig auf Milena, und Imma versucht wieder, Informationen zu bekommen. Diesmal hat sie mehr Erfolg als beim letzten Versuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Magari, vabbè, ogni tanto faccio 'na [una]...
Caption 19 [de]: Vielleicht, nun gut, ab und zu nehme ich ein ...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Magari i gioielli erano molto preziosi.
Caption 44 [de]: Vielleicht waren die Juwelen sehr wertvoll.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: E vabbè, magari è proprio per questo. -Per cosa?
Caption 37 [de]: Na ja, vielleicht ist es gerade deswegen. -Wegen was?

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: e magari lasciare l'impronta delle vostre scarpe su quella terra rossa.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: e poi magari ripassare e saldare, per me è perfetto.
Caption 64 [de]: und dann vielleicht wieder vorbeikommen und den Rest bezahlen kann, ist das für mich perfekt.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.