Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war nicht nur eine großartige Wissenschaftlerin, sondern sie war auch sehr gut darin, die Entdeckungen des Universums einem breiten Publikum mit einfachen, gut verständlichen Worten nahe zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [de]: verborgen blieben, vielleicht verborgen in einer akademischen Umgebung,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Magari un po' di musica?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma ärgert sich über den Zeitungsartikel, aber der leitende Staatsanwalt rät ihr, nichts zu unternehmen und den Prozess abzuwarten. Inzwischen ist auch die Neue eingetroffen - eine junge Polizistin aus Catania, die auf Imma gleich einen aufgeweckten und toughen Eindruck macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Chissà, magari l'architetto è andato lì.
Caption 65 [de]: Wer weiß, vielleicht ist der Architekt dorthin gegangen.

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie führe ich ein Telefongespräch auf Italienisch? Wie reagiere am Telefon, wenn ich angerufen werde? Und wie gebe ich eine Nummer durch? Außer den Antworten auf diese Fragen findet ihr in diesem Video noch viele interessante Infos rund ums Telefonieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: e magari dopo una coppia di numeri.
Caption 82 [de]: und vielleicht nach einem Zahlenpaar.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ihre Weggefährten erzählen, dass Margherita und Aldo ein zärtliches und gleichzeitiges auch sehr lustiges Paar waren. Beide waren sportlich, beide fuhren Motorrad, ganz nach dem Motto: mens sana in corpore sano - in einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [de]: so zusammengesetzt, dass sie vielleicht gewinnen konnte

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E magari mettere anche i voti sulle pagelle
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: e che magari non era così pulita come sembrava, dai.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ma magari stava lì per ammazzarli [sic: ammazzarle]
Caption 35 [de]: Aber vielleicht war er dort, um sie umzubringen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Una donna, magari, dal passato misterioso,
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Magari anche un autografo. -Certo.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung sich auflöste, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen des Toten, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handeln muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Mi basta pure un pettegolezzo, eh, magari sulla moglie.
Caption 12 [de]: Mir reicht auch ein bisschen Klatsch, äh, vielleicht über die Ehefrau.