Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: magari neanche ti ha chiamato per avvisarti.
Caption 27 [de]: hat dich vielleicht nicht einmal angerufen, um dich zu benachrichtigen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: e magari anche la mia vita sarebbe migliore.
Caption 68 [de]: und vielleicht wäre mein Leben auch besser.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E lo so, però il fatto che Melissa sta imbrogliando magari, non lo so.
Caption 20 [de]: Ich weiß, aber die Tatsache, dass Melissa vielleicht betrügt, ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Magari se avessi avuto un padre come il suo,
Caption 2 [de]: Vielleicht wenn ich einen Vater wie seinen gehabt hätte,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma plaudert ein wenig mit Lolita und erfährt ohne große Mühe, dass Donata eine Beziehung mit Lombardi hatte. Aus der Erzählung ergeben sich einige kleine Details, die hilfreich sein könnten, um einige Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Va be', magari, come si dice dalle mie parti,
Caption 36 [de]: Na ja, vielleicht, wie man bei uns sagt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e potrebbe magari cominciare a cercarlo
Caption 27 [de]: und er könnte vielleicht anfangen, nach ihm zu suchen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono spricht mit Laura und sie entdecken, dass sie durch die Luftleitungen belauscht wurden. Die Ermittlung geht weiter, als sich herausstellt, dass es einen ungelösten Fall gibt, der dem ähnelt, den sie zu lösen versuchen, und der etwa dreißig Jahre zurückliegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: E magari l'assassino era anche lui in cantina,
Caption 44 [de]: Und vielleicht war der Mörder auch im Keller,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf Ioldes Fest gibt es ungewöhnliche Geschenke, seltsam originelle Ideen, aber auch Erklärungen über das, was im Gefängnis passiert ist. Michele lässt nämlich keine Gelegenheit aus, vor allen klarzustellen, wie die Dinge wirklich gelaufen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Mah, su sicuri, magari possiamo tentare.
Caption 15 [de]: Na ja, sicher, vielleicht können wir es versuchen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E oggi non posso, magari un'altra volta dai.
Caption 7 [de]: Und heute kann ich nicht, vielleicht ein andermal, komm schon.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Chiaras Telefon wurde gefunden, aber sie noch nicht. Während Riccardo sie suchen geht, trifft er Michele, der ihn bittet, sie zu finden. Chiara konfrontiert dann ihren Vater und versteht den Grund für das, was er gesagt hat, und ist sich nicht mehr sicher, ob sie es mit allen klären sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: poi magari glielo diciamo.
Caption 38 [de]: dann sagen wir es ihr vielleicht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs in Fabio Vassallos Haus gesteht er, eine Beziehung mit Teresa gehabt zu haben, behauptet aber, nicht derjenige gewesen zu sein, der sie getötet hat. Während er gerade zum Polizeirevier gebracht werden soll, scheinen die Dinge endlich klarer zu werden, wenn auch nicht vollständig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ma magari non se lo ricorda.
Caption 78 [de]: Aber vielleicht erinnert sie sich nicht daran.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele muss seinen Anwalt anrufen, um Bargeld zu bekommen und scheint bereit zu sein, jedes Mittel zu finden, obwohl Eleonora ihm ihre Hilfe verweigert. Chiara spricht mit Valentina über die Gewalt, die ihr Vater im Gefängnis erlitten haben soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: che magari per lui è stata come un'iniziazione.
Caption 69 [de]: dass es für ihn vielleicht wie eine Initiation war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laut Giacomo war Teresa in letzter Zeit verändert und hatte sich auch ihm gegenüber verschlossen. Sie erhielt Anrufe von einer gewissen Anna, über die man nichts weiß und über die man gründlichere Nachforschungen anstellen muss. Die Ermittlungen gehen also zwischen einem Timballo und einem Limoncello weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Magari non era vero, però mi dava il coraggio di scriverne altre.
Caption 6 [de]: Vielleicht stimmte das nicht, aber es gab mir den Mut, weitere zu schreiben.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Martina und Giovanni fordern Chiara auf, stark zu sein, aber sie versteht nicht, worauf sie sich beziehen, und vermutet daher, dass es etwas gibt, was sie nicht weiß. Sie sucht also nach Informationen über ihren Vater. Michele entspannt sich gerade, als Iolde mit ein paar Vorschlägen ankommt, die jedoch nicht gerne angenommen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: magari con un po' di frutta secca. -Sì, va be'.
Caption 40 [de]: vielleicht mit ein paar Nüssen. -Ja, schon gut.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pietro versucht zu verstehen, warum Imma auf eigene Kosten nach Rom reist. Imma versucht, die Gründe zu erklären, aber es scheint nicht sehr klar zu sein, wem bestimmte Verantwortlichkeiten zugeschrieben werden. Sobald sie in den Bus steigt, fühlt sich Imma überhaupt nicht wohl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No, magari l'ha pure fatto,
Caption 11 [de]: Nein, vielleicht hat sie es sogar getan,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.