Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Großmutter und Enkelin bereiten gemeinsam ein Rezept aus der kulinarischen Tradition Basilikatas zu. Imma und Pietro zeigen ihre Wertschätzung, enden aber damit, über das Glück ihrer Tochter zu sprechen, sobald sie in den anderen Raum geht, um weiter zu lernen. Am nächsten Tag erhält Imma einige Informationen über die Schritte des ehrenwerten Lombardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Magari se s'affacciava di più di persona,
Caption 55 [de]: Vielleicht wenn er sich öfter persönlich gezeigt hätte,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Ma magari non gli va adesso, davanti a tutti.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Magari, troppo buona.
Caption 35 [de]: Gerne, Sie sind zu gütig.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano ruft Max zu sich, um ihm zu sagen, dass er einen Weg gefunden hat, die Tickets von Ruggero Pasquarelli zu bekommen. Max denkt, dass er reingelegt wurde, beschließt aber, mitzuspielen. Sie informieren die Mädchen über die Entscheidung. Hoffen wir, dass die beiden Jungs nicht streiten und die Tickets bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Se magari mi dessi una mano.
Caption 37 [de]: Wenn du mir vielleicht helfen würdest.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Magari domani. No, adesso dormiamo, adesso.
Caption 4 [de]: Vielleicht morgen. Nein, jetzt schlafen wir, jetzt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e poi magari affermare noi stessi.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Nell'altro dito magari. -Sì.
Caption 61 [de]: An den anderen Finger vielleicht. -Ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: No, magari qualcosa si può fare, tipo aprire un'inchiesta.
Caption 28 [de]: Nein, vielleicht kann man etwas tun, wie eine Untersuchung einleiten.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Sì, magari dentro la ciotola!
Caption 14 [de]: Ja, vielleicht in der Schüssel!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Magari Lei sa qualcosa che può esserci d'aiuto per le indagini.
Caption 20 [de]: Vielleicht wissen Sie etwas, das uns bei den Ermittlungen helfen könnte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: In ogni caso, semmai, te la ricompro io. -Magari la ritrovano.
Caption 15 [de]: Auf jeden Fall, wenn überhaupt, kaufe ich sie dir neu. -Vielleicht finden sie sie.