Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: magari qui a Matera.
Caption 21 [de]: vielleicht hier in Matera.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: Magari, dotto' [dottore].
Caption 90 [de]: Gerne, Chef.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Magari mi voleva fare una sorpresa o un regalo, non lo so.
Caption 33 [de]: Vielleicht wollte sie mir eine Überraschung oder ein Geschenk machen, ich weiß es nicht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: magari ha imitato la voce di Donata al telefono con Lombardi.
Caption 39 [de]: vielleicht hat sie Donatas Stimme am Telefon mit Lombardi imitiert.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: così magari l'aiutavo.
Caption 3 [de]: so hätte ich ihm vielleicht helfen können.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Alex schaffen es, Domenico zu finden, genannt Nick. Der Junge erzählt, dass er sehr eifersüchtig ist und die Nachricht über Grazia aus dem Fernsehen erfahren hat. Aus einigen Fotos von Grazia versteht man auch, was das Mädchen gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: ho pensato che magari qualcuno si fosse fissato con lei,
Caption 55 [de]: dachte, dass vielleicht jemand von ihr besessen war,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Nido sind alle versammelt, um zu verstehen, ob die von Michele vorgeschlagene Lösung die richtige sein könnte. Nach einer Auseinandersetzung, in der ein weiterer Vorschlag auftaucht, wird man verstehen, wie vorzugehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: e magari ci rilasciano anche la ricevuta.
Caption 60 [de]: und vielleicht geben sie uns auch eine Quittung.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: magari arrivavamo prima, no?
Caption 2 [de]: wären wir vielleicht früher angekommen, oder?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aufgrund der negativen Ergebnisse der Analysen zur Umweltverschmutzung wird in der Kita eine Versammlung einberufen, um das Problem zu teilen und gemeinsam eine Lösung zu finden. Die Stimmung ist aufgeheizt, aber am Ende muss man verstehen, wie man handeln soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma oggi? -Magari, sarebbe magnifico.
Caption 17 [de]: Aber heute? -Am besten, das wäre großartig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre besuchen das Restaurant, in dem der Mantelaustausch stattfand. Nach einigem Drängen wird der Name des Kunden genannt, der außer Martina angerufen hatte, um nach dem Loden zu fragen. Camilla kehrt nach Hause zurück und findet alles auf den Kopf gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Magari comincia tu un po', eh.
Caption 69 [de]: Vielleicht fängst du schon mal ein bisschen an, ja?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Tatort sind noch einige Ermittlungen durchzuführen. Im Kommissariat teilt die Polizeistation von Bagnara Calabra mit, dass der Vater der beiden in der Wohnung getöteten Brüder einen Zug nach Neapel genommen hat, aber das ist nicht die einzige Information, die berichtet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Magari, mi piacerebbe, ma
Caption 71 [de]: Gerne, ich würde gerne, aber

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Die Polizei hört Lapo zu, der den Anwesenden das Ende der Nachricht des imaginären Freundes mitteilt; als sie sehen, dass Michele schlecht reagiert, ziehen sie es vor zu gehen. Während er in sein Zimmer zurückkehrt, wird Michele von seiner Tochter aufgehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: anche quando, magari per una volta, vorresti farti i cazzi tuoi.
Caption 39 [de]: auch wenn du vielleicht einmal deine eigenen Angelegenheiten regeln möchtest.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: e magari a letto ce lo metti te [tu], eh?
Caption 20 [de]: und vielleicht bringst du ihn dann ins Bett, was?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Magari sarebbe meglio che le vedessi anche tu.
Caption 19 [de]: Vielleicht wäre es besser, wenn du sie auch sehen würdest.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Magari è un ragazzo,
Caption 80 [de]: Vielleicht ist es ein Junge,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.