Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: In ogni caso, semmai, te la ricompro io. -Magari la ritrovano.
Caption 15 [de]: Auf jeden Fall, wenn überhaupt, kaufe ich sie dir neu. -Vielleicht finden sie sie.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: e allora volevo sapere se magari Lei aveva assistito,
Caption 57 [de]: und ich wollte wissen, ob Sie vielleicht dabei waren,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ma magari mi raggiunge qui.
Caption 47 [de]: Aber vielleicht kommt er hier zu mir.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: o magari invece ti porto a cena fuori.
Caption 16 [de]: oder vielleicht nehme ich dich stattdessen zum Abendessen aus.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: io magari più interiore.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: No, cremare mi pare eccessivo, scremare, magari, qualcuno sì.
Caption 35 [de]: Nein, verbrennen scheint mir übertrieben, aussortieren, vielleicht, jemanden ja.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Magari più di uno. -Magari più di uno.
Caption 41 [de]: Vielleicht mehr als eine. -Vielleicht mehr als eine.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: magari una di quelle che
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Magari si è preoccupata del mio mal di schiena,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberto ist wegen Ugos Verhalten in Sorge um Nora. Manrico versucht vergeblich, Melody zu einer Einladung zum Abendessen zu überreden und Ugo versucht immer noch verzweifelt herauszufinden, wer Noras Liebhaber ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: No, magari Stefano non è d'accordo. -Ma va!
Caption 74 [de]: Nein, Stefano ist vielleicht nicht einverstanden. -Ach was!

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Comunque, ho pensato che qua potremmo organizzare l'aperitivo, magari.
Caption 41 [de]: Wie auch immer, ich habe gedacht, dass wir hier vielleicht den Aperitif organisieren könnten.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo sorgt dafür, dass Nora wieder zu Ugo zurückgeht. Beim Kofferpacken verrät ihr Melody, wie sie es schaffen wird, nicht wieder auf Giampi hereinzufallen. Nora hört aufmerksam zu ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Eh... magari si riuscisse a mettere d'accordo testa e cuore.
Caption 51 [de]: Tja ... wenn man doch Kopf und Herz miteinander in Einklang bringen könnte.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Bene. Che ne dici, Mario? -Magari, Iddio!
Caption 3 [de]: Gut. Was sagst du dazu, Mario? -Das wäre schön, oh Gott!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: No, aspetta, magari è soltanto per... -Arrivederci, arrivederci.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva möchte bei Nora die Rechnung für die Hochzeit begleichen und erzählt bei dieser Gelegenheit, dass in Zukunft alle Rechnungen ihre Tochter bezahlen wird. Der Termin für die standesamtliche Hochzeit steht vor der Tür, es fehlt nur noch ... der Bräutigam!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: magari se lo vedi gli puoi dire di passare?
Caption 9 [de]: vielleicht kannst du ihm sagen, dass er vorbeikommen soll, wenn du ihn siehst?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.