Alle

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Poi, magari, non me [romanesco: me] ricapita e me ne pento per tutta la vita.
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Magari indagano proprio sulla sua morte. -Letizia,
Caption 13 [de]: Vielleicht ermitteln sie gerade wegen seines Todes. -Letizia,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: magari che andava a ritirare i tartufi,
Caption 2 [de]: die vielleicht Trüffel abholen ging,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: le mogli di tutti i cercatori che magari non avevano lavoro,
Caption 18 [de]: die Frauen aller Trüffelsucher fand, die vielleicht keine Arbeit hatten,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [de]: mühsam, vielleicht, gegen den Wind, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch überzeugt davon, dass in ihrer Wohnung eine Maus lebt. Renzo und ihre kleine Tochter haben jeweils Ideen, um das Problem zu lösen. Im Polizeipräsidium hat Berardi alle Hände voll mit der Mutter des ermordeten Detektivs und Mattiolis Frau zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: magari può venire ad abitare in camera mia.
Caption 21 [de]: Vielleicht könnte sie in mein Zimmer einziehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass es sich bei der Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur um ein Missverständnis handelt. Camilla spricht ihre Mutter endlich auf Amedeo an, und am Abend gibt Renzo Camilla unbewusst noch ein wichtiges Stichwort, dass sie im Fall der verschwundenen Krankenschwester auf eine neue Idee bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Chissà, magari prima o poi
Caption 28 [de]: Wer weiß, vielleicht früher oder später,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht anders und geht zum Haus von Mattiolis ehemaliger Krankenschwester. Gaetano hinterlässt Camilla eine SMS. Beachten Sie, dass das Schreiben von SMS während der Fahrt in Italien mittlerweile verboten ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma allora, magari si è sentita male.
Caption 46 [de]: Aber dann ist ihr sie vielleicht krank geworden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch davon überzeugt, dass eine Maus im Haus ist, und Renzo geht auf sie ein. In der Schule kommt es zu Spannungen, doch Marchesi hat Informationen für Camilla, und ihre Stimmung ändert sich. Berardi erhält fast zufällig einige interessante Informationen, die für den Fall relevant sein könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Sarà nascosto da qualche parte, magari, e...
Caption 21 [de]: Sie muss irgendwo versteckt sein, vielleicht, und...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non lo so, magari cercava l'anima gemella,
Caption 26 [de]: Ich weiß nicht, vielleicht suchte sie nach ihrer Seelenverwandten,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [de]: im Gegenlicht, auch wenn vielleicht in einigen Romanen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Mutter des Detektivs kann der Polizei keine nützlichen Informationen liefern. Renzo findet einen Ohrring in der Nähe der Eingangstür ihres Wohnhauses, der Camillas Spürsinn anheizt und dann gibt es noch eine Postkarte aus New York mit unbekanntem Absender, die Verwirrung stiftet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Magari quell'orecchino è dell'infermiera del professor Mattioli. -No.
Caption 43 [de]: Vielleicht gehört dieser Ohrring der Krankenschwester von Professor Mattioli. -Nein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hat keine Ruhe, bis sie nicht Berardi von ihrem Verdacht erzählt hat, und geht noch vor der Schule zur Polizeiwache. Dort trifft sie auf einen ungewöhnlich verwirrten Kommissar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 99 [it]: Ma magari non era neanche un' infermiera, eh.
Caption 99 [de]: Aber vielleicht war sie ja gar keine Krankenschwester.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [de]: aber dann wendet sie sich vielleicht ab

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.