Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma oggi? -Magari, sarebbe magnifico.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre besuchen das Restaurant, in dem der Mantelaustausch stattfand. Nach einigem Drängen wird der Name des Kunden genannt, der außer Martina angerufen hatte, um nach dem Loden zu fragen. Camilla kehrt nach Hause zurück und findet alles auf den Kopf gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Magari comincia tu un po', eh.
Caption 69 [de]: Vielleicht fängst du schon mal ein bisschen an, ja?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Magari, mi piacerebbe, ma
Caption 71 [de]: Gerne, ich würde gerne, aber

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: anche quando, magari per una volta, vorresti farti i cazzi tuoi.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: e magari a letto ce lo metti te [tu], eh?
Caption 20 [de]: und vielleicht bringst du ihn dann ins Bett, was?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Magari sarebbe meglio che le vedessi anche tu.
Caption 19 [de]: Vielleicht wäre es besser, wenn du sie auch sehen würdest.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Magari è un ragazzo,
Caption 80 [de]: Vielleicht ist es ein Junge,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: magari neanche ti ha chiamato per avvisarti.
Caption 27 [de]: hat dich vielleicht nicht einmal angerufen, um dich zu benachrichtigen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: e magari anche la mia vita sarebbe migliore.
Caption 68 [de]: und vielleicht wäre mein Leben auch besser.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E lo so, però il fatto che Melissa sta imbrogliando magari, non lo so.
Caption 20 [de]: Ich weiß, aber die Tatsache, dass Melissa vielleicht betrügt, ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Magari se avessi avuto un padre come il suo,
Caption 2 [de]: Vielleicht wenn ich einen Vater wie seinen gehabt hätte,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma plaudert ein wenig mit Lolita und erfährt ohne große Mühe, dass Donata eine Beziehung mit Lombardi hatte. Aus der Erzählung ergeben sich einige kleine Details, die hilfreich sein könnten, um einige Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Va be', magari, come si dice dalle mie parti,
Caption 36 [de]: Na ja, vielleicht, wie man bei uns sagt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e potrebbe magari cominciare a cercarlo
Caption 27 [de]: und er könnte vielleicht anfangen, nach ihm zu suchen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: E magari l'assassino era anche lui in cantina,
Caption 44 [de]: Und vielleicht war der Mörder auch im Keller,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Mah, su sicuri, magari possiamo tentare.
Caption 15 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.