Alle

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 12

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Hier ist eine neue Rätselreihe. Weißt du, wo die Anden oder der Amazonas liegen? Und kennst du alle Haushaltsgeräte? Mal sehen, wie du dich schlägst ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Lascia entrare la luce e l'aria fresca.
Caption 35 [de]: Es lässt Licht und frische Luft herein.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex stürzt sich, nachdem sie das Elternhaus verlassen hat, zu Rosarias Haus, wo sie sich endlich frei fühlt. Auf der Polizeiwache laufen die Suchaktionen, um Lena Miroslava zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Come se vedessi la luce
Caption 20 [de]: Als ob ich das Licht sehen würde

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo kehrt endlich nach Hause zurück und hat es leider nicht geschafft. Trotz der erhaltenen Komplimente hat der stark empfohlene Kandidat gewonnen. Gaetano erhält, während er zu Hause mit seiner Freundin ist, eine Nachricht von Camilla, und die Eifersucht übernimmt die Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: è piaciuta tanto l'idea di questa luce.
Caption 17 [de]: die Idee mit diesem Licht hat ihnen sehr gefallen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta versucht immer noch herauszufinden, wie sie ihren Vater davon überzeugen kann, einen Fisch zu kaufen. Camilla schaut vor dem Abendessen mit Roberta bei Renzo vorbei, der mit seinem wichtigen Projekt beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [de]: Aber im Grunde ist es gut, ich glaube jedoch, es braucht mehr Licht,

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Text des Liedes erzählt den Wunsch des Protagonisten, ein "Harter" zu sein, eine starke Person ohne Ängste, aber er erkennt, dass er nicht so ist. Obwohl er versucht, Figuren voller Stärke und Mut nachzuahmen, akzeptiert er sich am Ende für das, was er ist, mit seinen Ängsten und Schwächen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [de]: Die Sonnenblumen mit Brillen sagten mir 'Pass auf das Licht auf'

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause kommt und Renzo sehr nervös wegen seines Projekts vorfindet, dem seiner Meinung nach etwas fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Un'idea. -Uh, la luce.
Caption 69 [de]: Eine Idee. -Oh, das Licht.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: c'è la luce,
Caption 17 [de]: da ist das Licht,

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: vedendo la luce della stanza di Galep
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Un Diabolik in piena luce è,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Aho, dov'è la luce?
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Weingut Rocca di Frassinello, entworfen von Renzo Piano, und das Weingut Antinori, entworfen vom Architekten Marco Casamonti, sind zwei Beispiele für die italienische Exzellenz in Wein und Design.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: cattura, con una serie di specchi, la luce
Caption 11 [de]: fängt mit einer Reihe von Spiegeln das Licht ein

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Knoten löst sich endlich und einige Hypothesen konkretisieren sich, aber es gibt noch Punkte zu klären, und Gaetano diskutiert darüber beim Abendessen mit Sonia. Ein Gedanke hält Gaetanos Geist jedoch sehr beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Spegni tu la luce? -Mm-hmm. -Brava.
Caption 64 [de]: Machst du das Licht aus? -Mm-hmm. -Tüchtig.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [de]: Wenn man sie von hier aus betrachtet, mit diesem Licht,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: immersa in una specie di grigia luce lagunare,
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [de]: abgeblättert und unheimlich im flackernden Licht der Laterne.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.