Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che Le faccio vedere le fedi alla luce.
Caption 2 [de]: damit ich Ihnen die Eheringe bei Licht zeige.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Spengo la luce. -Vieni qua.
Caption 39 [de]: Ich mache das Licht aus. -Komm her.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Eccellenza, potete venire qui alla luce?
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Adesso accendo la luce. -Sì.
Caption 66 [de]: Jetzt mache ich das Licht an. -Ja.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: dona sapidità alle uve, la luce, il sole,
Caption 17 [de]: schenkt den Trauben Schmackhaftigkeit, das Licht, die Sonne,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi serve la luce del cielo, vai.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Fuori c'è troppa luce
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: [Messaggio: Sei fuoco, sei luce, sei fatta della stessa materia dei sogni che mai ho osato sognare]
Caption 66 [de]: [Nachricht: Du bist Feuer, du bist Licht, du bist aus demselben Stoff gemacht, aus dem die Träume sind, die ich nie zu träumen wagte]

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Nella Vocazione, non seguivo la diagonale della luce in orizzontale.
Caption 9 [de]: Bei der „Berufung“ folgte ich nicht der Diagonale des horizontalen Lichteinfalls.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kardinal schafft es, mit einer überraschenden Nachricht, den Künstler aus seiner selbstzerstörerischen Phase herauszureißen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: tra la luce, le cose.
Caption 46 [de]: zwischen dem Licht, den Dingen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Sono stati piccoli indizi a far luce su un progetto omicida
Caption 58 [de]: Es waren kleine Hinweise, die Licht auf einen Mordplan warfen

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: che filtra la giusta luce,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: In un secolo di carestia artistica, vostro padre è stato un raggio di luce.
Caption 23 [de]: In einem Jahrhundert künstlerischer Armut war Euer Vater ein Lichtstrahl.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: senza luce e senza acqua corrente.
Caption 60 [de]: ohne Licht und ohne fließendes Wasser.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.