Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 13 
─ Videos: 166-180 von 194 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Proprio... portato via dal, dal buio verso la luce.
Caption 29 [de]: Richtig... weggetragen von der Dunkelheit zum Licht.
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano Celentano und Mina präsentieren als Duo Ad un passo da te.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Spengo la luce, restiamo in silenzio
Caption 54 [de]: Ich lösche das Licht, wir schweigen
video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein weiteres Weihnachtslied für große und kleine Leute, präsentiert vom Piccolo Coro Antoniano im Rahmen des Kinder-Songfestivals Zecchino d'Oro, das es bereits seit 1959 gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: La sua luce spargerà
Caption 7 [de]: Wird sein Licht ausstreuen
video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahrt Ihr Interessantes über das engagierte italienische WWF-Projekt zur Rettung der Meeresschildkröte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: rispondendo a un istinto atavico, cercano la luce.
Caption 16 [de]: einem atavistischen Instinkt gehorchend, suchen sie das Licht.
video thumbnail
4:01

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Val Rendena und im Eisacktal warten weitere Kunstschätze auf Liebhaber von Kunstwerken aus der spannenden Zeit des Übergangs von der Spätgotik zur Renaissance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [de]: diejenige, die je nach Lichteinfall und Tageszeit
video thumbnail
4:06

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rund um Termeno treffen wir auf einsame, majestätische Berge und Wälder und vom Menschen geschaffene Kulturlandschaften und farbenprächtige Kunstwerke in unscheinbaren Kirchlein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E le montagne dell'Adamello e del Brenta si rivestono di luce
Caption 26 [de]: Und die Berge des Adamello-Brenta Naturparks hüllen sich in Licht,
video thumbnail
3:24

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Schneewittchen auf Italienisch! Eine gute Gelegenheit, um das Passato remoto kennenzulernen oder es aufzufrischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: fecero luce sulla faccia di Biancaneve addormentata.
Caption 57 [de]: erleuchteten sie das Gesicht des schlafenden Schneewittchens.
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses erste von sechs Videos über die Region Trient-Südtirol entführt uns in bizarre, majestätische Berglandschaften, in denen auch so manches kunsthistorisches Juwel auf uns wartet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: È una luce tagliente e rivelatrice
Caption 1 [de]: Es ist ein schneidendes und enthüllendes Licht,
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchen Fällen verwendet man das Imperfekt, wie wird es gebildet? Diese Fragen werden in diesem Video anschaulich von Michela beantwortet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: La luce era molto bassa. Va bene?
Caption 20 [de]: Das Licht war sehr gedämpft. In Ordnung?
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Chiese alle sue amiche lucciole di fargli luce.
Caption 6 [de]: Er bat seine Freundinnen, die Glühwürmchen, ihm Licht zu machen.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Was bedeutet eigentlich das Wort "Judo"? Enzo erklärt uns, welche Philosophie dahintersteckt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ci tagliano la luce?
Caption 27 [de]: Die drehen uns den Strom ab?
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [de]: Wir waren wegen eines Problems mit dem Licht im Stall in Kontakt. -Genau.
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Capuanos haben Geldsorgen und Polizeibeamter Russo stellt einen Handtaschendieb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ci stanno le bollette da pagare, luce, gas!
Caption 10 [de]: Hier sind die zu bezahlenden Rechnungen: Licht und Gas!
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixis Frühstückskekse sind alle und er muss in den Keller, um neue zu holen. Doch dort warten Gespenster auf ihn... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: pieno di luce e di contentezza.
Caption 4 [de]: voller Licht und Freude auf.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video zeigt uns Marika das Reich ihrer Kinder. Klein, aber fein und - gemütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: e una lampada che illumina la scrivania quando c'è poca luce.
Caption 32 [de]: und eine Lampe, die den Schreibtisch erhellt, wenn es wenig Licht gibt.
12...10111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.