Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 13 
─ Videos: 151-165 von 194 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir, was von der faschistischen Sprachpolitik übriggeblieben ist. Hierin verflochten ist der vollständige Text des faschistischen Liedes "Me ne frego".
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: [Una produzione Istituto Luce Cinecittà]
Caption 24 [de]: [Eine Produktion des Istituto Luce Cinecittà]
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die vier Freundinnen sich Zugang zum Brautmoden-Atelier verschafft haben, beratschlagen sie, welches das richtige Kleid sein könnte, welche Größe es haben müsste... Da hört Eva plötzlich ein Geräusch von draußen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Andate a spegnere la luce, voi due.
Caption 43 [de]: Geht das Licht ausmachen, ihr zwei.
video thumbnail
4:57

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der Gegend um Matera gewidment, mit ihren zahlreichen Höhlen und Schluchten, ihren Felskirchen mit beredten Freskenmalerien, die nicht nur biblische Episoden darstellen, sondern auch die Geschichte dieser Region erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: custodisce il polittico di Giovanni Luce da Eboli,
Caption 3 [de]: das Polyptychon von Giovanni Luce da Eboli
video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die mächtige Kathedrale von Acerenza hat eine spannende Baugeschichte! Auch Naturliebhaber kommen in der Basilikata, dieser archaischen, die Phantasie beflügelnden Landschaft auf ihre Kosten, spätestens wenn sie sich vom Zauber der Lukanischen Dolomiten gefangennehmen lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Hanno nomi fantasiosi e cambiano forma a seconda della luce e dell'ombra:
Caption 21 [de]: Sie haben phantasievolle Namen und ändern ihre Form je nach Licht- und Schatteneinfall:
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Als der Tonfilm die Kinos erobert, erweist sich das für das Propagandakino nicht nur als Vorteil!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: L'Istituto L.U.C.E. fa le prime prove di sonoro nel millenovecentotrentuno. [L.U.C.E. Giornale Sonoro, I],
Caption 32 [de]: Das L.U.C.E - Institut macht im Jahr neunzehnhunderteinunddreißig die ersten Tonspurversuche. [L.U.C.E. Tonspur-Zeitung,1]
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine poetische Bilderreise ist diese erste Begegnung mit der Basilikata, in der das Licht, die Stille und das Meer die unangefochtenen Protagonisten sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: È trasparente e immobile la luce di Maratea al mattino.
Caption 5 [de]: Transparent und unbeweglich ist das Licht Marateas am Morgen.
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [de]: die die herrlichen Biforenfenster wieder zum Vorschein gebracht hat,
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer Miniserie über die italienischen Adverbien. Es gibt 5 Arten, und die stellt uns Marika, wie immer anhand von Beispielen, in diesem Video vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [de]: Ich glaube, dort unten ein Licht gesehen zu haben.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [de]: "Giuà, appic la luce".
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo schafft es gerade noch rechtzeitig, dem betrügerischen Geschäftsführer der Tognana zuvorzukommen. Er verhindert die Abstimmung und bringt die Arbeiterschaft auf seine Seite. Nun steht dem Glück, auch dem privaten, nichts mehr im Wege! Oder doch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Alla luce di tutti questi nuovi elementi, cari amici,
Caption 5 [de]: Angesichts all dieser neuen Aspekte, liebe Freunde,
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Am Ende unserer Tour durch die Abruzzen treffen wir auf ein mächtiges Kloster, das mit dem Fels, auf dem es steht, verwachsen zu sein scheint, und auf einen unterirdischen Fluss, der sich durch die Stiffe-Grotten schlängelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: un fiume che torna alla luce all'esterno... per catturare lo sguardo
Caption 34 [de]: Ein Fluss, der außerhalb wieder zutage tritt... um den Blick zu fesseln
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Naturalmente l'occhio si è dovuto abituare alla poca luce,
Caption 14 [de]: Natürlich musste sich das Auge an das wenige Licht gewöhnen,
video thumbnail
3:25

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Video bildet den Auftakt zu einer Reise durch die Abruzzen, die in der Region Marsica beginnt. Der erste Besuch gilt dem wunderschön gelegenen und gut erhaltenen Castello Piccolomini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: È una luce bianca, fatta di lunghe onde di nuvole,
Caption 5 [de]: Es ist ein weißes Licht aus langen Wellen von Wolken,
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Che non c'è luce e, e tra poco mancherà anche l'aria?
Caption 38 [de]: Dass es kein Licht gibt und uns binnen kurzer Zeit auch die Luft ausgehen wird?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla sitzt mit ihrer Familie beim Abendessen, als eine Schülerin an der Tür klingelt und sie unbedingt sprechen möchte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Allora perché c'è la luce accesa?
Caption 40 [de]: Warum ist dann das Licht an?
12...910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.