Alle

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: alla velocità della luce,
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir Schauriges aus der Geschichte Sienas, enthalten in einem kleinen, unscheinbaren Büchlein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [de]: Es sind Namen, die erst nach vielen Jahrhunderten wieder ans Licht treten,

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

m Hause Olivetti herrscht aufgeregt-fröhliche Weihnachtsstimmung, und Karen Bates wird indirekt Zeugin davon. Überwältigt von Sehnsucht nach ihrer Mutter, fasst sie sich ein Herz und ruft sie an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Arriva Babbo Natale. -Ma chi ha spento la luce?
Caption 21 [de]: Der Weihnachtsmann kommt. -Wer hat denn das Licht ausgemacht?

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zu später Stunde bekommt Marta Rivera Besuch von Manara und danach einen Anruf von Raimondi, aus dem wir etwas über die bisherige Beziehung der beiden erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ho visto la luce accesa
Caption 3 [de]: Ich habe Licht gesehen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen den östlichsten Punkt Italiens, die Punta Palascia, und den dortigen Leuchtturm. Ein märchenhafter Ort, der durch das Licht und seine Weite bezaubert. Von dort aus geht's zum Castel del Monte, der berühmten Burg Friedrichs II von Schwaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [de]: Und von hier aus begrüßt Italien jeden Tag der erste Licht des anbrechenden Tages.

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Vedo la luce.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf unserem Gang durch den bezaubernden Garten der Reggia di Caserta gelangen wir zu einer Grotte mit römischen Originalstatuen, einem Kryptoportikus und einer in einem See badenden Venus. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus angesichts der immer neuen und faszinierenden Ideen Vanvitellis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [de]: und... dieser Lichtstrahl erhellt

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat so ein verdächtiges Strahlen in den Augen, das ihr selbst gar nicht bewusst ist. Dass Lorenzo Andreina zufolge gerade im Hormonrausch sein soll, will sie auch nicht wahrhaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Hai una piccola luce negli occhi.
Caption 7 [de]: Du hast ein kleines Leuchten in den Augen.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hält eine ergreifende Rede vor seinen Arbeitern, nachdem er beschlossen hat, die Firma doch zu leiten und einige arbeiterfreundliche und unkonventionelle Änderungen einzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: una fabbrica piena di luce e di bellezza,
Caption 16 [de]: eine Fabrik voller Licht und Schönheit,

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: È la luce, son sempre le luci.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist ein Visionär, der die Fabrik seines Vaters modernisieren möchte, was allerdings keineswegs auf Gegenliebe stößt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ci saranno grandi vetrate qui e si vedrà entrare la luce,
Caption 24 [de]: Es wird hier große Glasfenster geben und man wird sehen, wie das Licht,

Übungen Prüfungen

Måneskin - Torna a casa

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Måneskin ist eine Band mit vier Musikern, die bereits als Schüler in Rom begonnen haben, gemeinsam Musik zu machen. Ihre Teilnahme an der Show X Factor brachte ihnen den Durchbruch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
Caption 51 [de]: Es war ein Schauder, der Licht in die Finsternis bringt

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: È un problema di luce. -M'ha flashato la luce.
Caption 86 [de]:

Übungen Prüfungen

Domenico Modugno - Vecchio frac

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diese wunderschöne Ballade aus dem Jahr 1955 wurde von dem mysteriösen Tod des italienischen Adligen Raimondo Lanza di Trabia inspiriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: E nella luce bianca galleggiando se ne van
Caption 46 [de]: Und im weißen Lichte treibend entschwinden

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Vor den Toren Pisas befindet sich die imposante Basilika San Piero a Grado. Machen wir uns mit Arianna auf den Weg, um dieses wunderschöne Bauwerk mit ungewöhnlichen dekorativen Details zu erkunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Se illuminate dal sole, le scodelle riflettono infatti la luce.
Caption 44 [de]: Werden die Schalen von der Sonne beschienen, reflektieren sie in der Tat das Licht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.