Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 13 
─ Videos: 106-120 von 194 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: La luce dei Vostri occhi non si scorda facilmente, Eva.
Caption 2 [de]:
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie erhalten wir weitere wichtige Infos zum Thema Strom- und Gasrechnung. Diese kann man in Italien mancherorts sogar im Supermarkt begleichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: dove le utenze di luce e gas sono già attive,
Caption 5 [de]: wo die Anschlüsse von Strom und Gas bereits vorhanden sind,
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun, wie die einzelnen Rechnungen heißen und wofür sie anfallen. Ja, und dann sind auch noch Steuern und andere Gebühren zu bezahlen, die jeder von uns kennt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: spesso viene chiamata, semplicemente, luce.
Caption 14 [de]: häufig wird sie einfach „Licht“ genannt.
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen von der Entstehungsgeschichte ihres Films „Guten Morgen, Babylon“ aus dem Jahr 1987. Hier war es nicht ein bestimmtes Sujet, das ausschlaggebend war, sondern die Bilder und Ideen, die vor ihnen auftauchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: uscire proprio in piena luce.
Caption 12 [de]: Heraustreten eben in das strahlende Licht.
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico ist überglücklich, als sein Cousin ihm Geld leiht. Nun kann er nach Rom fahren! Als er Don Antonio bittet, mit den Wallfahrern im Bus mitfahren zu dürfen, erfährt er, dass es ein Grubenunglück gab und nun erst einmal seine Hilfe benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Mo [pugliese: adesso] ti porto fuori a conoscere la luce, Peppi'.
Caption 62 [de]: Ich bringe dich jetzt raus, damit du das Licht kennenlernst, Peppi'.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist bei ihrer Freundin und die beiden reden über Virginias persönliche Situation. Das Gespräch wird von einem Telefonanruf unterbrochen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: e la luce dello studio è accesa.
Caption 44 [de]: und das Licht im Arbeitszimmer ist an.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Das Biopic über Domenico Modugno, einen der weltweit beliebtesten italienischen Sänger, beginnt mit einer Hymne an das Leben: „Meraviglioso“ - Wunderbar!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: La luce di un mattino [Direttore di produzione] [Aiuto regia]
Caption 31 [de]: Das Licht eines Morgens [Produktionsdirektor] [Regieassistenz]
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani waren schon im begeisterte Kinogänger und klapperten als junge Männer die Gegend um Pisa mit dem Fahrrad ab, immer auf der Suche nach Filmen. Dann wagen sie irgendwann das Abenteuer Rom und besuchen den Drehbuchautor Zavattini, dem sie ihren ersten eigenen Dokumentarfilm vorstellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: Venne la luce,
Caption 73 [de]: Das Licht ging an,
video thumbnail
4:12

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Dokumentarfilm „La passione e l’Utopia, viaggio nel cinema dei fratelli Taviani“ (Leidenschaft und Utopie, Reise ins Kino der Taviani-Brüder) ist eine Reise zu den Orten, die das Werk der Regisseure und Drehbuchautoren Paolo und Vittorio Taviani geprägt haben. Die Reise beginnt in San Miniato in der Toskana, wo die beiden ihr filmisches Werk begonnen haben und wohin sie zurückkehren, um von sich zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: [Istituto Luce Cinecittà]
Caption 1 [de]: [Istituto Luce Cinecittà (italienisches Filmunternehmen)]
video thumbnail
5:02

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Poi, ovviamente, la luce, l'illuminazione
Caption 16 [de]:
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo trifft eine junge Frau, die auf Jobsuche ist, aber immer nur unanständige Angebote bekommt und Nora hat mal wieder eine zweifelhafte Geschäftsidee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: co' [sic: con] Giampy, che è la luce dell'occhi mia [sic: dei miei occhi].
Caption 25 [de]: mit Giampy, der mein Augenstern ist.
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

In diesem Video lernst du wichtige Wörter zum Thema Straße und Verkehr kennen, die du brauchst, wenn du in Italien unterwegs bist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: con la luce verde accesa,
Caption 56 [de]: Bei grünem Licht
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Le madrepore, cioè i coralli, hanno bisogno di luce,
Caption 34 [de]: Die Madreporen, also die Korallen, brauchen Licht,
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika erklärt in einfachen Worten anschaulich unser Sonnensystem. Wer bewegt sich um wen und wie sind die Planeten im Verhältnis zur Sonne angeordnet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Il Sole ci dona luce e calore.
Caption 20 [de]: Die Sonne schenkt uns Licht und Wärme.
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva freut sich über ihr gelungenes Risotto und Alba braucht jemanden, dem sie ihr Herz ausschütten kann. Auch Lorenzo scheint dieses Bedürfnis zu haben, als er noch spätabends seine Mutter im „Frutto Proibito“ aufsucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ho visto la luce accesa. -Ah, già.
Caption 38 [de]: Ich habe das Licht brennen sehen. -Ach so.
12...678910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.